Breakdown of Pripremali smo kostime cijeli mjesec.
biti
to be (sam, si, je)
mjesec
month
cijeli
whole
pripremati
to prepare (imperfective)
kostim
costume
Questions & Answers about Pripremali smo kostime cijeli mjesec.
Why are "cijeli" and "mjesec" in the accusative case if they aren't the object of the sentence?
This is exactly how we express duration in Croatian! To say how long an action lasts, you put the time phrase in the accusative case without any prepositions. Because mjesec is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form (nominative). Therefore, cijeli mjesec doesn't change its spelling here.
If the time phrase is in the accusative, what case is "kostime"?
Kostime is also in the accusative case, but because it is the direct object (the thing being prepared). Kostim is a masculine noun, and the accusative plural ending for masculine nouns is -e. So this sentence actually has two accusatives side-by-side doing completely different jobs!
Why use the imperfective verb "pripremali" instead of the perfective "pripremili"?
The phrase cijeli mjesec (the whole month) highlights that this was a continuous, ongoing process. You use imperfective verbs like pripremati when focusing on the duration of an action. If you used the perfective pripremiti, it would focus on the completion of the action rather than the process, which sounds unnatural right next to "all month".
Could I start the sentence with the pronoun "Mi" (we)?
Yes, you could say Mi smo pripremali... but it's not necessary. The ending of the verb pripremali and the helper verb smo already tell us the subject is "we". Croatians usually drop the pronoun unless they really want to emphasize who is doing the action (for example, to stress that we prepared them, not someone else).
Learn Pripremali smo kostime cijeli mjesec and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free