Odavde se vidi cijeli grad.

Breakdown of Odavde se vidi cijeli grad.

grad
city
vidjeti
to see
cijeli
whole
odavde
from here

Questions & Answers about Odavde se vidi cijeli grad.

How does odavde relate to the words for "where" (gdje, kamo, kuda) from this lesson?
While gdje, kamo, and kuda ask about location, destination, or route, odavde expresses origin ("from here"). The specific question word you would use to prompt the answer odavde is odakle (from where).
Why use se vidi instead of možeš vidjeti (you can see) or vidiš (you see)?
se vidi is an impersonal or passive construction, literally translating to "is seen". While you could technically say možeš vidjeti, using se with the third-person verb is the most natural, idiomatic way in Croatian to say "one can see" or "you can see" as a general statement.
What case is cijeli grad in, and why?
It is in the Nominative case, making it the subject of the sentence. Because we used the passive construction se vidi, the sentence literally translates to "From here, the whole city is seen." The city is doing the "being seen," so it takes the Nominative case rather than the Accusative object case.
Why is se placed immediately after odavde?
se is an enclitic (a "weak" word without its own accent). Enclitics strictly follow the second-position rule in Croatian. Since the adverb odavde takes up the first position in the sentence, se must immediately follow it, pushing the main verb vidi to the third spot.

Learn Odavde se vidi cijeli grad and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free