Usages of vidjeti
Ja vidim ovaj sir.
I see this cheese.
Ptice vide veliko stablo.
The birds see a big tree.
Vi ne vidite gdje mi živimo.
You do not see where we live.
Vidite li restoran i hotel?
Do you see the restaurant and the hotel?
Vidim velike zgrade i male dućane.
I see big buildings and small stores.
Vidimo mirno selo.
We see a peaceful village.
Ne vidim crn kaput.
I do not see a black coat.
Vidim jedan restoran.
I see one restaurant.
Ne vidim dva.
I do not see two.
Sada vidimo sedam.
We now see seven.
Ne vidim sat na zidu.
I do not see the clock on the wall.
Ne vidim jaknu u kupaonici.
I do not see the jacket in the bathroom.
Idem na zabavu, ali ga tamo ne vidim.
I am going to the party, but I do not see him there.
Vidim kuhara u kuhinji.
I see the cook in the kitchen.
Vidim dječaka i čujem ga.
I see the boy and I hear him.
Ne vidim bivšeg vlasnika.
I do not see the former owner.
Vidiš li pametnog dječaka?
Do you see the smart boy?
Tko vidi mladog radnika?
Who sees the young worker?
Vidim bivšeg klijenta tamo.
I see the former client there.
Gosti iz Amerike su ovdje, želimo ih vidjeti.
The guests from America are here, we want to see them.
Vidim dva primjera.
I see two examples.
Vidjet ću nekoliko škola u gradu.
I will see several schools in the city.
Vidim trinaest ljudi i četrnaest automobila.
I see thirteen people and fourteen cars.
Ona nije vidjela poruku.
She didn't see the message.
Stvarno te nismo vidjeli jučer.
We really didn't see you yesterday.
Vidjeli smo pauka i odjednom smo se uplašili.
We saw a spider and suddenly we got scared.
Vidim djevojku u parku.
I see a girl in the park.
Vidim njegovog ujaka.
I see his uncle.
Vidim muškarca i dječaka.
I see a man and a boy.
Vidim tvoju pogrešku.
I see your mistake.
Mi vidimo njegovu pogrešku i njegov loš stav.
We see his mistake and his bad attitude.
Vidim tvojeg brata.
I see your brother.
Vidim nešto u uredu.
I see something in the office.
Vidiš li tamo neko čudovište?
Do you see some monster there?
Ova ladica je prazna, unutra ništa ne vidim.
This drawer is empty, I see nothing inside.
Ovdje ne vidim nikakav sumnjiv ormar.
I do not see any suspicious wardrobe here.
Jučer smo se vidjeli i pomirili.
We saw each other yesterday and reconciled.
Gledam tvoje slike, ali ne vidim tvoj automobil.
I am looking at your pictures, but I do not see your car.
Gledam, ali ne vidim tvoju kuću.
I am looking, but I do not see your house.
Šetali smo tiho i odjednom smo vidjeli čudnu pticu.
We were walking quietly and suddenly we saw a strange bird.
Nismo vidjeli raspored pa nismo otišli u nove muzeje.
We did not see the schedule, so we did not go to the new museums.
Nisam vidio ovaj ulaz.
I did not see this entrance.
Vidim ga i idem prema izlazu.
I see him and I am going towards the exit.
Svaki turist želi vidjeti najstariju kulu.
Every tourist wants to see the oldest tower.
Policija traži lopova kojeg si vidio.
The police are looking for the thief whom you saw.
Šteta je da ju ne vide.
It is a pity that they do not see her.
Htjeli bismo vidjeti jelovnik.
We would like to see the menu.
Draga kumo, vidjet ćemo te sutra.
Dear godmother, we will see you tomorrow.
Vidite li krv blizu žrtve?
Do you see blood near the victim?
Inspektor vidi sve.
The inspector sees everything.
Direktor želi vidjeti sve dokumente i podatke.
The director wants to see all the documents and data.
Vidim puno prašine po prljavom tepihu.
I see a lot of dust across the dirty carpet.
U utorak smo vidjeli zmiju i zeca u šumi.
On Tuesday we saw a snake and a rabbit in the forest.
Vidim svaki pokret.
I see every movement.
Moramo vidjeti svaku izložbu.
We must see every exhibition.
On vidi problem u svakom detalju.
He sees a problem in every detail.
Vidim mladića s velikim brkovima.
I see a young man with a big moustache.
Vidiš li dječaka s pjegama?
Do you see the boy with freckles?
Vidim djecu.
I see the children.
Vidim prodavača u trgovini.
I see the salesman in the shop.
Vidim tvoju novu suknju.
I see your new skirt.
Vidio ju je jučer.
He saw her yesterday.
Ne vidim ništa zbog magle.
I can't see anything because of the fog.
On ne vidi opasnost.
He does not see the danger.
Vidim mogućnost za uspjeh.
I see a possibility for success.
Jeste li ikada vidjeli ovakav uzorak, gospođo?
Have you ever seen this kind of pattern, madam?
Istražujemo napad u hotelu, ali još ne vidimo nikoga.
We are investigating the attack in the hotel, but we do not see anyone yet.
Istražujemo sjenu na zidu, ali ne vidimo ništa.
We are investigating the shadow on the wall, but we do not see anything.
Ako itko vidi zločinca, zovite policiju.
If anyone sees the criminal, call the police.
Je li itko vidio išta na sudu?
Did anyone see anything in court?
Vidimo da je uređenje predivno.
We see that the decoration is wonderful.
Ne vidim ništa za tom zavjesom.
I do not see anything behind that curtain.
Oblak koji vidimo ne nosi ni kišu ni snijeg.
The cloud which we see carries neither rain nor snow.
Sada ne vidimo ni munju ni tuču.
Now we see neither lightning nor hail.
Čim budeš ušao u virtualnu mrežu, vidjet ćeš bazu.
As soon as you enter the virtual network, you will see the base.
Hoćemo li vidjeti galaksiju ako budemo upalili laser?
Will we see the galaxy if we turn on the laser?
Ne mogu vidjeti je li frizura lijepa.
I cannot see if the hairstyle is nice.
Ne znamo koliko će zvonika i fontana vidjeti danas.
We do not know how many bell towers and fountains they will see today.
Uredit ću sučelje da korisnik vidi podatke.
I will arrange the interface so that the user sees the data.
Vojniče, jesi li vidio onaj dvorac iza šume?
Soldier, did you see that castle behind the forest?
Lovče, vidio sam medvjeda pored rijeke!
Hunter, I saw a bear next to the river!
Jesi li vidio ptičicu prije kiše?
Did you see the little bird before the rain?
Ne vidi ništa od pepela.
He sees nothing because of the ash.
U muzeju su vidjeli mater i kćer.
They saw the mother and the daughter in the museum.
Vidim jednu hobotnicu i desetak rakova.
I see one octopus and about ten crabs.
Usprkos svjetlosnom zagađenju, vidimo zvijezde.
Despite the light pollution, we see the stars.
Možemo li vidjeti galaksiju golim okom?
Can we see the galaxy with the naked eye?
Unatoč svjetlosnom zagađenju, možete vidjeti zvijezde dalekozorom.
Despite the light pollution, you can see the stars with binoculars.
Predsjednik ga vidi na simpoziju.
The president sees him at the symposium.
Vidimo rijeku Savu.
We see the river Sava.
Zašto se znojiš kao da si vidio duha?
Why are you sweating as if you saw a ghost?
Da smo vidjeli kosti dinosaura, ne bismo otišli s nalazišta.
If we had seen the dinosaur bones, we would not have left the site.
Vozač mora vidjeti pješaka ispred sebe.
The driver must see the pedestrian in front of himself.
Budući da radnici čiste kolnik koji vidite, promet se odvija usporeno.
Since the workers are cleaning the roadway that you see, traffic is moving slowly.
Nakon što je usporedio oba automobila, vidio je sličnost.
After he compared both cars, he saw a similarity.
Djed uzgaja stoku, a mi ju ponekad vidimo pored šume.
Grandfather raises livestock, and we sometimes see it next to the forest.
Došavši na potok, vidio je neki veliki grumen u vodi.
Having come to the stream, he saw a certain big nugget in the water.
Nasmiješila se kada me je vidjela kako vozim skuter.
She smiled when she saw me riding a scooter.
Vidiš li nasmijanu ženu kako zviždi pjesmu?
Do you see the smiling woman whistling a song?
Vidim goluba kako leti iznad trga.
I see a pigeon flying above the square.
Vidim nasmijane ljude kako plješću.
I see smiling people clapping.
Oni vide djevojčicu kako baca novčić i plješće.
They see the girl throw a coin and clap.
Vidim zamišljenog prolaznika kako čita novine.
I see a thoughtful passerby reading a newspaper.
Ovaj hotel je katastrofa, vidjeli smo svakakve probleme.
This hotel is a disaster, we saw all kinds of problems.
Ne vidim mudrosti u onome čudnome govoru.
I do not see wisdom in that strange speech.
Na autocesti možeš vidjeti bilo što.
On the highway you can see anything.
Znamo očuvanu lokaciju gdje možeš vidjeti cijeli grad.
We know a preserved location where you can see the whole city.
Odavde se vidi cijeli grad.
From here you can see the whole city.
Jesi li zadrhtao kada si vidio medvjeda?
Did you start trembling when you saw the bear?
Zašto si zapanjen kada vidiš tu pogrešku?
Why are you astounded when you see that mistake?
Da smo vidjeli tijek te rijeke, bili bismo naslutili opasnost.
If we had seen the course of that river, we would have anticipated the danger.
Očevidac je nedvojbeno vidio počinitelja.
The eyewitness undoubtedly saw the perpetrator.
Vidite li onog čovjeka srednjeg rasta?
Do you see that man of medium height?
Njegovo ponašanje je neprihvatljivo, a to što on to ne vidi potpuno je neshvatljivo.
His behavior is unacceptable, and the fact that he doesn't see it is completely incomprehensible.
Gledamo neboder kroz prozor. Uz to, vidimo infrastrukturu grada.
We are looking at the skyscraper through the window. Additionally, we see the city's infrastructure.
Jesi li vidio jutrošnji mraz?
Did you see this morning's frost?
Vidjeli smo parobrod koji je plovio prema otoku.
We saw a steamboat that was sailing toward the island.
Na audiciju je došao takav akrobat kakvog publika nikada nije vidjela.
The kind of acrobat the audience has never seen came to the audition.
Poslije mjerenja vidimo da je mlađi brat teži za dva kilograma.
After the measurement, we see that the younger brother is two kilograms heavier.
Bez povećala, sitna kazaljka ne da se vidjeti.
Without a magnifying glass, the tiny clock hand cannot be seen.
Pod povećalom vidim da se osovina ne da pomaknuti.
I see under the magnifying glass that the spindle cannot be moved.
Vidiš li koliku konstrukciju grade na gradilištu?
Do you see how large a structure they are building on the construction site?
Radnici na gradilištu nisu mogli vidjeti branu zbog ogromnih stupova.
The workers at the construction site couldn't see the dam because of the huge pillars.
Koliko god želim prokopati tunel, ne vidim pukotinu.
No matter how much I want to dig through the tunnel, I don't see a crack.
Vidjela je puno paketa ispred pošte.
She saw a lot of packages in front of the post office.
Tvoja klamerica i spajalice su ovdje, ali ne vidim ravnalo.
Your stapler and paperclips are here, but I don't see the ruler.
Vidim crnu maskaru na stolu.
I see the black mascara on the table.
Zaslon mi je pokvaren, pa ne vidim objavu.
My screen is broken, so I don't see the post.
Ako budem vidio krpelja, izvadit ću ga pincetom.
If I see a tick, I will take it out with tweezers.
Ako sudac vidi prekršaj, prekinut će utakmicu.
If the referee sees the foul, he will stop the match.
Nezadovoljni potrošači što ih ovdje vidimo često reklamiraju proizvode.
Dissatisfied consumers that we see here often return products.
Kvadrat što sam ga vidio velik je, a trokut je mali.
The square that I saw is big, and the triangle is small.
Vidiš li onu crnu vranu u šumi?
Do you see that black crow in the forest?
U ožujku možemo vidjeti labudove na rijeci.
In March we can see swans on the river.
Kada budem vidio punoglavca, slikat ću ga.
When I see a tadpole, I will take a picture of it.
Kada budem vidio kameleona, pokazat ću ti ga.
When I see a chameleon, I will show it to you.
Kada kameleon bude promijenio boju, vidjet ćeš njegove ljuske.
When the chameleon changes color, you will see its scales.
Što više guštera i žaba vidim, to sam sretniji.
The more lizards and frogs I see, the happier I am.
Netko vidje našu propast, ali nitko ništa ne reče.
Someone saw our ruin, but nobody said anything.
Tek što je dizajner vidio mene, počeo je vikati.
No sooner had the designer seen ME than he started to yell.
Što se tiče vegetacije, nismo vidjeli ništa osim stabala.
As for the vegetation, we saw nothing except trees.
Nećemo vidjeti hrđu dok ne skinemo boju.
We will not see the rust until we remove the paint.
Lektor je treći put vidio prerađen uvez.
The copyeditor saw the revised binding for the third time.
Kad bi brojač radio, vidjeli bismo broj korisnika.
If the counter worked, we would see the number of users.
Vidim majstora kako rezbari drvo za violinu.
I see the master carving wood for the violin.
Idućeg jutra, kad je svanulo, nismo ništa vidjeli.
The next morning, when it dawned, we saw nothing.
Kao što vidite, horoskop nije uvijek točan.
As you see, the horoscope is not always exact.
Kao što vidite, škorpion je prestao tumačiti natalnu kartu.
As you see, the Scorpio stopped interpreting the natal chart.
Karavana danas nije vidjela nijednu oazu.
The caravan did not see a single oasis today.
Vidiš li ijedan bunar s vodom?
Do you see a single well with water?
Ne vidim nijednu oazu iza onih dina.
I do not see a single oasis behind those dunes.
Ako vidiš ijedan putokaz, odmah mi reci.
If you see a single signpost, tell me immediately.
Kao što vidiš, skica je spremna.
As you can see, the sketch is ready.
Kao što vidiš, crvenilo je već nestalo.
As you see, the redness has already disappeared.
Kao što vidiš, rana je zacijelila.
As you see, the wound has healed.
Vidim velik trn na ruži.
I see a large thorn on the rose.
Zbog kratkovidnosti ne mogu vidjeti ploču.
Due to nearsightedness, I cannot see the board.
Ona vjerojatno žmirka zato što ne vidi slova.
She is probably squinting because she does not see the letters.
Na shemi se vidi gdje je kabel.
On the diagram you can see where the cable is.
Learn vidjeti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free