Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vidim tvoju pogrešku.
Why is it tvoju instead of tvoja?
Because it needs to match the noun it belongs to! The verb vidim (I see) requires its direct object to be in the accusative case. Since pogrešku is a feminine noun in the accusative case, the word for 'your' must also take the feminine accusative form: tvoju.
Why does the word for 'mistake' end in -u (pogrešku)?
The base dictionary word is pogreška, which is a feminine noun ending in -a. When a feminine noun is the direct object of a sentence (the thing being seen), it takes the accusative case. For these nouns, the -a changes to -u.
Why is there no word for 'I' in this sentence?
In Croatian, you usually drop subject pronouns like ja (I). The verb ending already tells you who is doing the action. The -m at the end of vidim clearly means 'I see', so adding ja isn't necessary unless you want to emphasize it.
Can I use vašu instead of tvoju here?
Yes, depending on who you are talking to. Tvoju is used when talking to one person informally, like a friend. If you are speaking formally to someone, like a boss or a stranger, or to multiple people, you would use the formal or plural form vašu.