Breakdown of Vidim jednu hobotnicu i desetak rakova.
i
and (additive)
vidjeti
to see
jedan
one
desetak
about ten
Questions & Answers about Vidim jednu hobotnicu i desetak rakova.
How does the word desetak mean 'about ten'?
In Croatian, you can add the suffix -ak to numbers (usually tens or hundreds) to express an approximate amount. So, deset (ten) becomes desetak (about ten, or a dozen). You will also frequently see this with numbers like dvadesetak (about twenty) or stotinjak (around a hundred).
Why is the word for crabs (rakova) in the genitive plural here?
Whenever you use an approximate quantity word ending in -ak, like desetak, the noun being counted must be in the genitive plural case. Here, the base noun is rak (crab), its regular plural is rakovi, and the genitive plural form is rakova.
Is desetak in the accusative case here since it is the object of Vidim?
Yes! The verb vidjeti (to see) requires its direct objects to be in the accusative case. The word desetak acts as an accusative noun here. However, for inanimate quantity nouns ending in -ak, the accusative form looks exactly the same as the nominative form, so the spelling doesn't change.
Why do we use jednu hobotnicu instead of jedna hobotnica?