Usages of jedan
Vidim jedan restoran.
I see one restaurant.
Imam samo jedan problem.
I have only one problem.
Ti imaš jedan kišobran, a on ima dva.
You have one umbrella, and he has two.
Jedan, dva, tri.
One, two, three.
Molim jedan čaj.
I am asking for one tea.
Ima jedna stvar u torbi.
There is one thing in the bag.
Molim vas, jedan čaj.
One tea, please.
Ovo vino je iz jedne bogate zemlje.
This wine is from one rich country.
Savjetujem vam barem jednu veliku promjenu.
I advise you at least one big change.
Konobarice, molim vas, jedno hladno pivo.
Waitress, please, one cold beer.
Proba za nastup traje jedan sat.
The rehearsal for the performance lasts one hour.
Vježbali su nastup na pozornici jedan sat.
They practiced the performance on the stage for one hour.
Nula je prije jedan.
Zero comes before one.
Postoji još jedna mogućnost.
There is one more possibility.
Ovaj avion ima dva udobna sjedala i jedan jak motor.
This airplane has two comfortable seats and one strong engine.
Nisu se zadovoljili jednom diplomom.
They didn't settle for one diploma.
Vidim jednu hobotnicu i desetak rakova.
I see one octopus and about ten crabs.
Htio bih razgovarati s jednim Meksikancem.
I would like to speak with a Mexican.
Jedan Splićanin mi je objasnio taj problem.
A resident of Split explained that problem to me.
Cimeri su dobili po jedan ključ.
The roommates got one key each.
Dajte nam po jednu porciju kobasica, molim vas.
Give us one portion of sausages each, please.
Svaki cimer je usisao po jedan tepih.
Each roommate vacuumed one carpet each.
Pojeli smo po jednu porciju maslina za doručak.
We ate one portion of olives each for breakfast.
Nitko ne želi kobasice, svi žele samo po jednu maslinu.
Nobody wants sausages, everyone wants just one olive each.
Moja cimerica i ja čistimo po jednu sobu.
My roommate and I clean one room each.
Organiziramo dvadeset jedan raskošan banket.
We are organizing twenty-one lavish banquets.
Pedeset jedna crvena salveta je na stolu.
Fifty-one red napkins are on the table.
Sto jedna svijeća je lijep ukras.
One hundred one candles are a beautiful decoration.
Danas je stigao dvadeset jedan novi pladanj.
Twenty-one new trays arrived today.
Jučer je stigla trideset jedna brza isporuka.
Thirty-one fast deliveries arrived yesterday.
Naslonite jedne ljestve na stablo.
Lean one ladder against the tree.
On je sigurno ukrao jedne hlače.
He certainly stole one pair of pants.
Veliko mnoštvo ljudi se okupilo, dok je jedna skupina pjevala.
A large crowd of people gathered, while one group was singing.
Nemoj očajavati danima zbog jedne male pogreške.
Don't despair for days because of one small mistake.
Tvoja doza je jedna tableta na dan.
Your dose is one pill a day.
Ljudski je griješiti, ali moramo opraštati jedni drugima.
To err is human, but we must forgive each other.
Probajte samo jedan mali gutljaj.
Try just one small sip.
Stipendija zahtijeva barem trideset bodova u jednom semestru.
The grant requires at least thirty credits in one semester.
Nova stipendija traži bar jednu preporuku za akademski rad.
The new grant asks for at least one recommendation for academic work.
Mnoštvo studenata želi stipendiju, ali trebate bar jedan izvannastavni projekt.
A multitude of students want the grant, but you need at least one extracurricular project.
Kad bi napisao dobar esej, dobio bi bar jedan bod.
If he wrote a good essay, he would get at least one credit.
Pedijatar kaže da je beba teža za jedan kilogram.
The pediatrician says that the baby is one kilogram heavier.
Kad bi jeo više, porastao bi za još jedan centimetar do mjerenja.
If he ate more, he would grow another centimeter before the measurement.
U pubertetu je dječak prerastao majku za jednu glavu.
In puberty, the boy outgrew his mother by a head.
Bez obzira na problem, mi smo vrlo bliski jedni s drugima.
Regardless of the problem, we are very close with each other.
Sjedili su blizu, ali nisu bili bliski jedan s drugim.
They sat close, but they weren't close with each other.
Umjesto da rade zajedno, oni se natječu jedan s drugim.
Instead of working together, they compete with each other.
Braća se često natječu jedan s drugim.
Brothers often compete with each other.
Moramo biti tolerantni jedni prema drugima.
We must be tolerant towards each other.
Kako se odnosite jedni prema drugima u uredu?
How do you treat each other in the office?
Oni se odnose jedan prema drugome s poštovanjem.
They treat each other with respect.
Nažalost, postali su ravnodušni jedan prema drugome.
Unfortunately, they have become indifferent towards each other.
Stvarno nisu ravnodušni jedni prema drugima.
They are really not indifferent towards each other.
Te žene su stalno sumnjičave jedna prema drugoj.
Those women are constantly suspicious of each other.
To je ured u kojem su svi sumnjičavi jedni prema drugima.
That is an office in which everyone is suspicious of each other.
Zašto ti susjedi zaziru jedni od drugih?
Why do those neighbors shy away from each other?
Umjesto da zaziru, trebali bi biti tolerantni jedni prema drugima.
Instead of shying away, they should be tolerant towards each other.
Oni su jako ovisni jedno o drugome.
They are very dependent on each other.
Bez obzira na to, mi nećemo biti ovisni jedni o drugima.
Regardless of that, we will not be dependent on each other.
Možemo li se pouzdati jedni u druge za taj projekt?
Can we rely on each other for that project?
Sigurno će se pouzdati jedna u drugu.
They will certainly rely on each other.
To što su ljubomorni jedan na drugoga je šteta.
The fact that they are jealous of each other is a pity.
Zašto ste toliko ljubomorni jedni na druge?
Why are you so jealous of each other?
Blagajnica nam je vratila jednu kovanicu.
The cashier returned one coin to us.
Trebaš popiti jednu kapsulu nakon večere.
You need to take one capsule after dinner.
Naručit ću jedan espresso, molim vas.
I will order one espresso, please.
Prate jedan drugoga na ovoj mreži.
They follow each other on this network.
Koliko košta jedno noćenje?
How much does one overnight stay cost?
Kupit ćemo po jedan bežični pisač za svaki ured.
We will buy one wireless printer each for every office.
Serviser će donijeti po jedan spremnik i toner svima.
The technician will bring one cartridge and toner each to everyone.
Svaka transakcija košta jedan euro.
Every transaction costs one euro.
Lektor je jedan put pročitao prijelom.
The copyeditor read the layout one time.
Samo jedan put smo pokušali umnožiti ovaj primjerak.
We tried to reproduce this copy only one time.
Ne možeš me nadigrati samo jednom zamkom.
You cannot outplay me with only one trap.
Daj mi šećernu vunu i jedan slatkiš.
Give me the cotton candy and one candy.
Dajte nam po jedan ljiljan.
Give us one lily each.
Moramo dodijeliti po jedan tehnički zadatak Nives i Karmen.
We must assign one technical task each to Nives and Karmen.
Moramo se lijepo ponašati jedni prema drugima.
We must behave nicely towards each other.
Poljoprivrednik ima jednog vola.
The farmer has one ox.
Supružnici moraju poštovati jedno drugo.
Spouses must respect each other.
Želim naglasiti jednu stvar.
I want to emphasize one thing.
Learn jedan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free