Breakdown of Naručit ću jedan espresso, molim vas.
vi
you
jedan
one
htjeti
to want (intent, will)
naručiti
to order
Questions & Answers about Naručit ću jedan espresso, molim vas.
Why is the 'i' dropped from the end of the verb naručiti, making it naručit ću?
In standard Croatian, when forming the future tense with a verb whose infinitive ends in -ti, you must drop the final i in writing and speech if the auxiliary verb (ću, ćeš, etc.) comes immediately after it. If you flipped the word order, it would keep the i: ja ću naručiti.
Could I use the imperfective verb naručivati here instead of the perfective naručiti?
Not in this context. You use the perfective naručiti because you are talking about the completed action of placing a single order right now. You would use naručivati if you were talking about an ongoing or repeated habit, like 'I usually order espresso'.
Since jedan espresso is the direct object, why isn't it jednog espressa?
Because espresso is an inanimate masculine noun. For masculine nouns, the accusative case only takes the genitive endings (like -og) if the noun is alive (animate), such as a person or an animal. Since a coffee is an inanimate object, its accusative form stays identical to the nominative: jedan espresso.
Espresso is a foreign loanword. Does it change endings for different grammatical cases in Croatian?