Usages of htjeti
Hoću kupiti nov auto.
I want to buy a new car.
Hoćeš li probati sladoled?
Do you want to try the ice cream?
Ona neće prodati kuću.
She does not want to sell the house.
Što hoćete prodati?
What do you want to sell?
Oni hoće putovati za vikend.
They want to travel for the weekend.
Hoćete li probati meso i povrće?
Do you want to try the meat and vegetables?
Ostat ćemo ovdje za vikend.
We will stay here for the weekend.
Sutra ću putovati u grad.
I will travel to the city tomorrow.
On će kupiti knjige.
He will buy the books.
Studenti će jesti sladoled.
The students will eat ice cream.
Hoćete li putovati iz Italije u Hrvatsku?
Do you want to travel from Italy to Croatia?
Hoću dva odgovora.
I want two answers.
Naravno, rado ću ti ga posuditi.
Of course, I will gladly lend it to you.
Tvoja sestra treba bilježnicu, hoćeš li joj ju donijeti?
Your sister needs the notebook, will you bring it to her?
Hoćeš li mi posuditi bilježnicu? Vratit ću ti ju.
Will you lend me the notebook? I will return it to you.
Ove novine su zanimljive, dat ću im ih.
These newspapers are interesting, I will give them to them.
Oni trebaju novine, poslat ću im ih.
They need the newspapers, I will send them to them.
Mi ćemo ti ih svakako čuvati.
We will certainly keep them for you.
Hoćeš li doći na zabavu?
Will you come to the party?
Kupit ću sir iz domaće trgovine.
I will buy cheese from the local shop.
Čistit ću tvoj tepih sutra.
I will clean your carpet tomorrow.
Opisat će svoje iskustvo.
They will describe their experience.
Zadržat ćemo svoje iskustvo za sebe.
We will keep our experience to ourselves.
Čuvat će svoje zdravlje.
He will protect his health.
Nitko mi nije htio savjetovati, a hitno mi je trebala pomoć.
No one wanted to advise me, and I urgently needed help.
Čut ćemo se sutra!
We will hear from each other tomorrow!
Sutra ću napisati zadaću.
Tomorrow I will write my homework.
Skuhat ćemo večeru za vas.
We will cook dinner for you.
Kada ćete očistiti ovaj stol?
When will you clean this table?
Hoćemo li večeras pogledati utakmicu?
Shall we watch the match tonight?
Smislit ćemo novi plan i odraditi posao.
We will come up with a new plan and complete the job.
Radnik će sutra popraviti televizor.
The worker will fix the television tomorrow.
Direktor će sutra potpisati ugovor.
The director will sign the contract tomorrow.
Ja ću platiti račun za večeru.
I will pay the bill for the dinner.
Cijelo popodne ću pripremati večeru.
I will be preparing dinner all afternoon.
Majka će pripremati doručak.
Mother will be preparing breakfast.
Sutra ćemo cijeli dan rješavati ovaj problem.
Tomorrow we will be solving this problem all day.
Ja ću rješavati zadatak, a ti ćeš se odmarati.
I will be solving the task, and you will be resting.
Hoćeš li mi pomagati sutra?
Will you be helping me tomorrow?
Djeca će ti pomagati sutra ujutro.
The children will be helping you tomorrow morning.
Tko će graditi tvoju kuću?
Who will be building your house?
Radnici će dugo graditi ovu zgradu.
The workers will be building this building for a long time.
Trudit ću se svaki dan na poslu.
I will try every day at work.
Oni će se uvijek truditi.
They will always try.
Brzo ću pripremiti večeru za goste.
I will quickly prepare dinner for the guests.
To je moje obećanje, riješit ćemo problem.
That is my promise, we will solve the problem.
Oprosti, ali sutra ti neću pomoći.
Sorry, but I will not help you tomorrow.
Izgradit ćemo novu bolnicu, to je naš cilj.
We will build a new hospital, that is our goal.
Oni će sljedeće godine izgraditi školu.
They will build a school next year.
Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt.
We will make an effort to finish this project.
Potrudit ću se sutra ujutro.
I will make an effort tomorrow morning.
Znam, sigurno ćemo uspjeti.
I know, we will definitely succeed.
Trajekt će krenuti kasno večeras.
The ferry will set off late tonight.
Presjest ću ovdje i čekati vlak.
I will transfer here and wait for the train.
Moj brat će doći na šalter.
My brother will come to the counter.
Vlak će doći na peron tri.
The train will arrive at platform three.
Nisam htio izaći iz podruma.
I did not want to come out of the basement.
Učitelj će pokloniti knjige učenicima.
The teacher will gift books to the pupils.
Učitelji će pokloniti računala svojim učenicima.
The teachers will gift computers to their pupils.
Hoćeš li ići na obalu? Tamo je klima toplija.
Do you want to go to the coast? The climate is warmer there.
Oni hoće topliju klimu bez kiše.
They want a warmer climate without rain.
On će dobiti medalju jer igra najbolje.
He will get a medal because he plays the best.
Hoćeš li baciti loptu u vodu?
Will you throw the ball into the water?
Dokazat ću da je on kriv.
I will prove that he is guilty.
Tvrdit će da ga ne zna.
She will claim that she does not know him.
Brinem se da li će on doći na vrijeme.
I worry whether he will arrive on time.
Ako prihvatiš ponudu, radit ćemo zajedno.
If you accept the offer, we will work together.
Ako on ne dođe na vrijeme, vjerojatno ću otići.
If he does not come on time, I will probably leave.
Ako nema struje, vjerojatno ćemo odustati od projekta.
If there is no electricity, we will probably give up on the project.
Ako ne platite račun, dobit ćete kaznu.
If you do not pay the bill, you will get a fine.
Ako ti ne dođeš, ona će otići s najboljim prijateljem.
If you do not come, she will leave with the best friend.
Ako je rezultat loš, vjerojatno ćemo odustati.
If the result is bad, we will probably give up.
Nadam se da će prihvatiti ponudu, inače imamo veliki problem.
I hope that he will accept the offer, otherwise we have a big problem.
Ako zaboraviš taj uvjet, rezultat će biti kazna.
If you forget that condition, the result will be a fine.
Bit ću najbolji stručnjak.
I will be the best expert.
Ova pozicija bit će dobra za moju karijeru.
This position will be good for my career.
Neću biti neovisan dok ne nađem posao.
I won't be independent until I find a job.
Bit ćemo ovdje dok on ne postane direktor.
We will be here until he becomes a director.
Znanje i vještine bit će važni.
Knowledge and skills will be important.
Bit će joj ga teško dobiti.
It will be hard for her to get it.
Neće biti siguran dok ne postane stručnjak.
He will not be confident until he becomes an expert.
Bit ćeš ovdje dok ne dobiješ taj posao.
You will be here until you get that job.
Ova pozicija bit će tvoja.
This position will be yours.
Nećete biti neovisni dok ne napredujete.
You will not be independent until you advance.
Bit ću ponosan na tvoje znanje.
I will be proud of your knowledge.
Njegov rezultat bit će najbolji.
His result will be the best.
Bit će uporni radnici.
They will be persistent workers.
Hoćeš li biti ponosan na svoju karijeru?
Will you be proud of your career?
Bit će sretan kada napreduje.
He will be happy when he advances.
Bit ću uporan dok ne naučim tu vještinu.
I will be persistent until I learn that skill.
Čekat ćemo ovdje dok kiša ne prestane.
We will wait here until the rain stops.
Ostat će nervozna dok ne sazna istinu.
She will stay nervous until she finds out the truth.
Nitko neće govoriti dok se on ne smiri.
No one will speak until he calms down.
Hoćeš li izdržati dok ne dođe pomoć?
Will you hold out until help arrives?
Dijete će plakati dok ne kupiš sladoled.
The child will cry until you buy ice cream.
Ostat ću budan dok ona ne dođe.
I will stay awake until she arrives.
Budi strpljiv, bol će uskoro prestati.
Be patient, the pain will stop soon.
Nemoj biti nervozan, smirit ćeš se.
Don't be nervous, you will calm down.
Hoćeš li izdržati budan do jutra?
Will you manage to stay awake until morning?
Ona se neće opustiti dok se on ne smiri.
She will not relax until he calms down.
Nećemo ništa jesti dok gosti ne dođu.
We won't eat anything until the guests arrive.
Hoću se boriti protiv straha!
I will fight against fear!
Strah je velik, ali ja hoću pobijediti!
The fear is great, but I will win!
Hoću nastaviti sam!
I will continue alone!
Ona hoće završiti projekt!
She will finish the project!
Zar ipak hoćeš odustati?
Will you give up after all?
Hoću braniti svoju obitelj!
I will defend my family!
Hoćemo braniti pravednu odluku!
We will defend the fair decision!
Hoćemo ostati i boriti se!
We will stay and fight!
Hoću sam čistiti svoju sobu!
I will clean my room myself!
Hoćeš platiti kaznu!
You will pay the fine!
Ipak hoćemo igrati protiv njih!
We will play against them after all!
Ja hoću nastaviti i stvoriti velik uspjeh.
I *will* continue and create a great success.
Mi hoćemo stvoriti pravedan odnos, a to će biti velik uspjeh.
We *will* create a fair relationship, and that will be a great success.
Htjeli bismo izvrstan šampanjac.
We would like an excellent champagne.
Htjela bih ugodan apartman u hotelu.
I would like a pleasant suite in the hotel.
Gospodin bi htio cjenik, molim.
The gentleman would like the price list, please.
Htio bih mirno mjesto.
I would like a quiet place.
Biste li htjeli rezervirati apartman?
Would you like to reserve a suite?
Htjeli bismo vidjeti jelovnik.
We would like to see the menu.
Biste li htjeli cjenik ili jelovnik?
Would you like the price list or the menu?
Imamo rezervaciju i htjeli bismo ići u sobu.
We have a reservation and we would like to go to the room.
Htio bih platiti račun, molim.
I would like to pay the bill, please.
Htio bih ostati ovdje jer je osoblje ugodno.
I would like to stay here because the staff is pleasant.
Doktorice, što ću učiniti bez vas?
Doctor, what will I do without you?
Anđele moj, uvijek ću te voljeti.
My angel, I will always love you.
Dušo moja, kupit ću ti nov auto.
My darling, I will buy you a new car.
Kume, nazdravit ćemo za uspjeh!
Godfather, we will toast to the success!
Draga kumo, vidjet ćemo te sutra.
Dear godmother, we will see you tomorrow.
Htio bih robota, ali bit ću u svemiru.
I would like a robot, but I will be in space.
Lud si, nemoj paničariti, naći ćemo ga negdje.
You are crazy, do not panic, we will find it somewhere.
Ova potraga je luda, ali negdje ćemo ga pronaći.
This search is crazy, but we will find him somewhere.
Otići ću kući, ne mogu ga svugdje tražiti.
I will go home, I cannot look for him everywhere.
Iako je zahtjev velik, pristat ću.
Although the demand is big, I will agree.
Iako je šansa mala, isplatit će se.
Although the chance is small, it will pay off.
Pregovarat ćemo, iako su troškovi visoki.
We will negotiate, although the costs are high.
Iako je to najveći rizik, isplatit će se.
Although it is the biggest risk, it will pay off.
Neću pristati, iako je šansa dobra.
I will not agree, although the chance is good.
Stavit ću vazu pored kreveta.
I will put the vase next to the bed.
Stavit ću vazu između televizora i police.
I will put the vase between the television and the shelf.
Maknut ćemo fotelju jer u kutu ima puno prašine.
We will move the armchair because there is a lot of dust in the corner.
Ona će urediti sobu i staviti sliku iznad kreveta.
She will arrange the room and put the picture above the bed.
Sunce će početi sjati ujutro.
The sun will start shining in the morning.
Kada ćeš se prestati kupati?
When will you stop swimming?
Ako zmajevi dođu, pobjeći ćemo.
If the dragons come, we will escape.
Ako su mačevi spremni, krenut ćemo.
If the swords are ready, we will set off.
Ako lavovi dođu, zatvorit ću vrata.
If the lions come, I will close the door.
Pospremit ćemo kuhinju pa ćemo napuniti bocu vodom.
We will tidy up the kitchen, and then fill the bottle with water.
Ugasit ćete grijanje pa ćete upaliti auto.
You will turn off the heating, and then turn on the car.
Htio sam doći, no nisam mogao.
I wanted to come, but I could not.
Ja se hoću ponositi tvojom mladosti!
I DO want to be proud of your youth!
Hoćeš li se suočiti s tim slabostima?
Will you confront those weaknesses?
Neću slušati te zapovijedi.
I will not listen to those commands.
Čije je bogatstvo lopov htio ukrasti?
Whose wealth did the thief want to steal?
Neću nositi ovakav kaput jer je previše moderan.
I will not wear this kind of coat because it is too modern.
Oni neće kupiti onakav namještaj zato što je vrlo star.
They will not buy that kind of furniture because it is very old.
Ona neće trpjeti takve gluposti.
She will not tolerate that kind of nonsense.
Vi nećete koristiti takav ton, gospodine.
You will not use that kind of tone, sir.
Hoćeš li dodati toliko začina u meso?
Will you add that much spice to the meat?
Ona će svjedočiti protiv njega.
She will testify against him.
Neću kupiti novu tipkovnicu kojom je teško raditi.
I won't buy a new keyboard that is hard to work with.
Ovo je igla kojom ću popraviti kaput.
This is the needle I'll fix the coat with.
Neću koristiti iglu i konac kojima sam popravio jaknu.
I won't use the needle and thread I fixed the jacket with.
Danas ću kupiti novu pilu kojom ću rezati drvo.
Today I'll buy a new saw that I'll cut wood with.
Ovo je novi pomoćnik kojem će suradnik objasniti zadatak.
This is the new assistant the coworker will explain the task to.
Neću pisati rođakinji kojoj se ne sviđa moja poruka.
I won't write to the cousin who doesn't like my message.
Hoću li smjeti unositi jabuke i hraniti konje?
Will I be allowed to bring in apples and feed the horses?
U petak ćemo imati ispit tijekom radionice.
On Friday we will have an exam during the workshop.
Odabrat ću čaj umjesto kave.
I will choose tea instead of coffee.
Tražit ćemo pravu stvar umjesto zamjene.
We will look for the real thing instead of a replacement.
Ako on odustane, ostali će raditi umjesto njega.
If he gives up, others will work instead of him.
Zabava će se održati umjesto sastanka.
The party will take place instead of the meeting.
Proći ćeš križanje i pješački prijelaz.
You will pass the intersection and the pedestrian crossing.
Hoćemo li vidjeti galaksiju ako budemo upalili laser?
Will we see the galaxy if we turn on the laser?
Hoćemo li izgubiti prirodu ako zagađenje bude raslo?
Will we lose nature if pollution rises?
Hoće li globalno zatopljenje biti manje ako budemo čuvali okoliš?
Will global warming be smaller if we protect the environment?
Čim klikneš na poveznicu, sustav će otvoriti aplikaciju.
As soon as you click on the link, the system will open the app.
Čim potvrdite uplatu, sustav će obraditi zahtjev.
As soon as you confirm the payment, the system will process the request.
Sustav će automatski poslati poruku čim dobijemo obavijest.
The system will automatically send a message as soon as we receive the notification.
Imat ćeš pristup čim preuzmeš našu aplikaciju.
You will have access as soon as you download our app.
Dobit ćeš pristup podacima čim klikneš na ovu poveznicu.
You will get access to the data as soon as you click on this link.
Sve će pisati u obavijesti čim obradimo vaš zahtjev.
Everything will be written in the notification as soon as we process your request.
Čim sustav potvrdi uplatu, dostava će automatski krenuti.
As soon as the system confirms the payment, the delivery will start automatically.
Osjećat ću se dobro čim obradite moju uplatu.
I will feel good as soon as you process my payment.
Čim obradimo vašu uplatu, poslat ćemo vam obavijest.
As soon as we process your payment, we will send you a notification.
Automatski ćeš dobiti pristup čim potvrdiš svoju adresu.
You will automatically get access as soon as you confirm your address.
Nisam siguran je li moj brat htio šišanje.
I am not sure if my brother wanted a haircut.
Pita me jesam li htjela kratiti kosu.
She asks me if I wanted to trim my hair.
Pitat ću ga je li zakazao termin.
I will ask him if he scheduled an appointment.
Turist me pita kada će početi gradski obilazak.
The tourist asks me when the city tour will start.
Ne znamo koliko će zvonika i fontana vidjeti danas.
We do not know how many bell towers and fountains they will see today.
Turist pita gdje je gradski vidikovac i kada ćemo kupiti suvenire.
The tourist asks where the city viewpoint is and when we will buy souvenirs.
Programirat ću novu verziju da riješim problem.
I will program a new version to solve the problem.
Uredit ću sučelje da korisnik vidi podatke.
I will arrange the interface so that the user sees the data.
Testirat ćemo ovu funkciju da budemo sigurni.
We will test this function to be sure.
Direktore, spojit ću sučelje i server da aplikacija radi.
Director, I will connect the interface and the server so that the application works.
Radnik će danas pokrenuti novu traku.
The worker will start the new belt today.
Radnik će zamotati paket za klijenta.
The worker will wrap the package for the client.
Ako je proizvod oštećen, bit će odbačen.
If the product is damaged, it will be discarded.
Cijela kolekcija bit će izložena zbog velike vrijednosti.
The whole collection will be exhibited because of its great value.
To staro djelo bit će restaurirano kada kustos dođe.
That old work will be restored when the curator arrives.
Slika će biti naslikana dok je galerija zatvorena.
The painting will be painted while the gallery is closed.
S kim ćeš ići na domjenak?
With whom will you go to the reception?
Borit ću se protiv tebe, druže.
I will fight against you, comrade.
Pomoći ću ti, siromaše.
I will help you, poor man.
Zar misliš da ću ti vjerovati, izdajniče?
Do you really think I will believe you, traitor?
Uzbuđena sam jer ću ići u rodilište za dva tjedna.
I am excited because I will go to the maternity hospital in two weeks.
Porod će početi za dva dana, a mi smo nestrpljivi.
The delivery will start in two days, and we are impatient.
Otići će po kolica i krevetić za tri sata.
He will go to get the stroller and the crib in three hours.
Za sat vremena ću spakirati svoju torbu za rodilište.
In an hour I will pack my bag for the maternity hospital.
Moj muž će sastaviti krevetić za četiri dana.
My husband will assemble the crib in four days.
Kupit ćemo puno pelena za dva mjeseca.
We will buy a lot of diapers in two months.
Nestrpljiva sam jer će beba stići za pet dana.
I am impatient because the baby will arrive in five days.
Ova trudnoća je teška, ali beba će se roditi za mjesec dana.
This pregnancy is difficult, but the baby will be born in a month.
Svima ćemo objasniti kemijske etikete.
We will explain the chemical labels to everyone.
Svima u uredu vratit ćemo kapute na vješalicama.
We will return the coats on hangers to everyone in the office.
Roditelj će doći po troje djece ispred lunaparka.
A parent will come to pick up three children in front of the amusement park.
Dokad će taj pčelar proizvoditi med?
Until when will that beekeeper produce honey?
Znaš li dokad će pčele skupljati nektar?
Do you know until when the bees will gather nectar?
Kad budemo proizvodili med, trebat ćemo trideset staklenki.
When we produce honey, we will need thirty jars.
Kad pčele budu našle nektar, donijet će ga kući.
When the bees find nectar, they will bring it home.
Ona će oblikovati lonac i dodati četvrtinu litre vode.
She will shape the pot and add a quarter of a liter of water.
Oni će mijesiti četvrtinu smjese i biti vrlo precizni.
They will knead a quarter of the mixture and be very precise.
Kad budemo imali lončarsko kolo, oblikovat ćemo polovicu gline.
When we have a potter's wheel, we will shape half of the clay.
Izgubit ćemo novac bez dobrog knjigovođe.
We will lose the money without a good accountant.
Iskusni strojovođa neće stati.
The experienced train driver will not stop.
Trkač će prići cilju.
The runner will approach the finish line.
Publika će prići stazi i navijati za tebe.
The audience will approach the track and cheer for you.
Ovo brdo je vrlo zahtjevno, ali prijeći ćemo ga.
This hill is very demanding, but we will cross it.
Ako zadržiš dobar tempo, brzo ćeš prijeći rijeku.
If you keep a good pace, you will quickly cross the river.
Ubrzat ću tempo i prijeći preko brda.
I will speed up the pace and cross over the hill.
Nećeš proći kroz labirint ako ne ubrzaš.
You will not pass through the labyrinth if you do not speed up.
Ovaj maraton je zahtjevan, ali proći ćemo kroz taj grad dok obitelj navija.
This marathon is demanding, but we will pass through that city while the family cheers.
Umoran trkač će prići cilju.
The tired runner will approach the finish line.
Bit ćemo u gradu Zagrebu.
We will be in the city of Zagreb.
Bit ćemo na simpoziju u gradu Splitu.
We will be at the symposium in the city of Split.
Klijenti s kojima radimo zahvalit će nam na dugogodišnjoj suradnji.
The clients with whom we work will thank us for the long-standing cooperation.
Ako dođeš na njegov oproštaj, zavidjet ćeš mu na poklonima.
If you come to his farewell, you will envy him for the gifts.
Ako nas pozovu u hotel, zahvalit ćemo im na gostoprimstvu i velikodušnosti.
If they invite us to the hotel, we will thank them for their hospitality and generosity.
Mačić će leći u košaru.
The kitten will lie down in the basket.
Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu.
After a long jump, the cat will lie down onto the couch and lie on it for a long time.
Iako je teško, bacit ću sve što je materijalni višak.
Although it is difficult, I will throw away everything that is material excess.
Zanima me da li ćeš kupiti materijalne stvari, što će stvoriti veći višak.
I am wondering whether you will buy material things, which will create a bigger excess.
Donirat ću sve što je nepotrebno, što će stvoriti veći red.
I will donate everything that is unnecessary, which will create greater order.
Htio bih upoznati predstavnika iz Hrvatske.
I would like to meet the representative from Croatia.
Htio bih razgovarati s jednim Meksikancem.
I would like to speak with a Mexican.
Čim stigne onaj Nijemac, počet ćemo sastanak.
As soon as that German arrives, we will start the meeting.
Snimit ćemo bubanj i bas u kvarat do pet.
We will record the drum and the bass at quarter to five.
Položit ću ispit umjesto da paničarim.
I will pass the exam instead of panicking.
Upalit ću žmigavac umjesto da gledam mjenjač.
I will turn on the turn signal instead of looking at the gearbox.
Hoćeš li upaliti žmigavac u autoškoli?
Will you turn on the turn signal in the driving school?
Oni neće položiti ispit jer ih je strah.
They won't pass the exam because they are afraid.
Gledat ću u retrovizor i koristiti mjenjač.
I will look in the rearview mirror and use the gearbox.
Budući da nemamo novi asfalt, izgradnja će kasniti.
Since we don't have new asphalt, construction will be late.
Budući da obilaznica neće biti spremna, svi će autobusi kasniti.
Since the bypass will not be ready, all buses will be late.
Što god odlučiš, ja ću se složiti.
Whatever you decide, I will agree.
Ja ću te pratiti kamo god kreneš.
I will follow you wherever you head.
Tko god izabere ovaj hotel, bit će sretan.
Whoever chooses this hotel will be happy.
Ja sam prilagodljiv, pa ćemo se brzo složiti.
I am flexible, so we will agree quickly.
Složit ću se, kako god oni naprave projekt.
I will agree, however they make the project.
Tko će odgovoriti na oba pitanja?
Who will answer both questions?
Dvoumim se, pa ću odabrati oba.
I am hesitating, so I will choose both.
Premda sam iscrpljen, svejedno ću raditi.
Although I am exhausted, I will work anyway.
Svejedno ćemo stići, mada je zastoj u prometu.
We will arrive anyway, even though there is a delay in traffic.
Premda je zadatak neugodan, savladat ćemo ga.
Although the task is unpleasant, we will overcome it.
Dodat ćemo soli i papra u juhu.
We will add some salt and pepper into the soup.
U hladnjaku ćeš naći mlijeka i maslaca.
You will find some milk and butter in the fridge.
Ako podijelimo stanarinu, podijelit ćemo i režije.
If we divide the rent, we will also divide the utilities.
Kad budemo završili ručak, uzet ćemo po tri bombona.
When we finish lunch, we will take three candies each.
Neću staviti polugu u škrinju.
I will not put the lever in the chest.
Neću probati šifru na sefu bez tebe.
I will not try the code on the safe without you.
Ako budem putovao sam, opstanak će postati problem.
If I travel alone, survival will become a problem.
Sigurno ću ići sam u tu avanturu.
I will surely go on that adventure alone.
S vremenom će zglobovi i kralježnica manje boljeti.
With time, the joints and spine will hurt less.
Ne želim saditi cvijeće, ja ću kositi.
I do not want to plant flowers, I will mow.
Objesit ćemo vijenac na zid.
We will hang the garland on the wall.
Ona će zalijepiti plakat na staklo.
She will stick the poster on the glass.
Stavit ću zastavice na rub kreveta.
I will put the pennants on the edge of the bed.
Djeca će objesiti zastavice na strop.
The children will hang the pennants on the ceiling.
Nastavit ćemo zagrijavati epruvetu dok kiselina ne postane crvena.
We will continue to heat the test tube until the acid becomes red.
Ovo je opasno, a mi ćemo čekati dok plin ne nestane.
This is dangerous, and we will wait until the gas disappears.
Zar će izbaciti najboljeg natjecatelja?
Are they really going to eliminate the best contestant?
Zar je rekao da će favorit napustiti emisiju?
Did he really say that the favorite will leave the show?
Žiri će odlučiti tko ide u finale, zar ne?
The jury will decide who goes to the finale, won't they?
Izbacit ćete ju u ovoj epizodi, zar ne?
You will eliminate her in this episode, won't you?
Napustit ćeš natjecanje prije finala, zar ne?
You will leave the competition before the finale, won't you?
Ili će dadilja ili majka odgajati dijete.
Either the nanny or the mother will raise the child.
Hoću uspavati nestašno dijete!
I do want to put the mischievous child to sleep!
Za dijete ću skuhati ili juhu ili kašicu.
I will cook either soup or baby puree for the child.
Hipnoza će šokirati svu publiku.
Hypnosis will shock the whole audience.
Htio bih zahvaliti mađioničaru jer je demonstrirao trik.
I would like to thank the magician because he demonstrated the trick.
Demonstrirat će kako hipnotizirati publiku.
He will demonstrate how to hypnotize the audience.
Papigi će sutra biti pedeset godina!
The parrot will be fifty years old tomorrow!
Kada tom starcu bude sto godina, postat će stogodišnjak.
When that old man is a hundred years old, he will become a centenarian.
Kada našoj baki bude sto godina, postat će stogodišnjakinja.
When our grandmother is a hundred years old, she will become a female centenarian.
Štetočine se brzo množe i progrist će nam sve žice.
The pests are multiplying quickly and will chew through all the wires on us.
Preplatit ću ovaj hotel.
I will overpay for this hotel.
Precijenit ću svoju snagu.
I will overestimate my strength.
Prepisat ću zadaću jer sam izgubio bilježnicu.
I will copy the homework because I lost the notebook.
Prepričat ću događaj.
I will retell the event.
Preuredit ću kuhinju.
I will remodel the kitchen.
Preletjet ću šumu.
I will fly over the forest.
Radnik će izgorjeti od stresa.
The worker will burn out from stress.
Ta buka će me izludjeti.
That noise will drive me crazy.
Inspektor će ispitati situaciju.
The inspector will investigate the situation.
Vlak će projuriti pokraj stanice.
The train will rush past the station.
Radit ću od ponedjeljka do petka, a onda ću otputovati sam.
I will work from Monday to Friday, and then I will depart alone.
Nadam se da ćeš brzo ozdraviti.
I hope that you will get well quickly.
Roditelji će u kućanstvu ograničiti internet i neće djeci dati da ga koriste bez nadzora.
Parents will limit the internet in the household and won't let the children use it without supervision.
Ako ne poštuješ naredbu, otac će te kazniti jer si neposlušan i neće ti dati gledati televizor.
If you do not respect the order, father will punish you because you are disobedient and won't let you watch television.
Majka nije dala djetetu jesti čokoladu jer je htjela ograničiti šećer zbog zdravog odgoja.
The mother did not let the child eat chocolate because she wanted to limit sugar for the sake of a healthy upbringing.
Policajac je ponovio naredbu i neće dati lopovu ući u banku.
The police officer repeated the order and will not let the thief enter the bank.
Neću ti dati izaći iz sobe dok ne riješiš zadatak!
I won't let you leave the room until you solve the task!
Navodi se da će vlada zaustaviti reformu.
It is stated that the government will stop the reform.
Nagađa se da li će ministar dati ostavku.
It is speculated whether the minister will resign.
Nagađa se tko će sastaviti novu vladu.
It is speculated who will form the new government.
Očekuje se da će se ministar njoj ispričati.
It is expected that the minister will apologize to her.
Ostatak ćemo dobiti tek sutra.
We will get the rest only tomorrow.
Kada odrastu, razumjet će da je vrijeme ograničeno.
When they grow up, they will understand that time is limited.
Hoće li pjevačica ipak nadmašiti svoj prvotni uspjeh?
Will the singer surpass her original success after all?
Navodno će sutra padati kiša.
Allegedly, it will rain tomorrow.
Svakako analizirajmo svaku pretpostavku, valjda ćemo naći neki trag!
Let's certainly analyze every assumption, I guess we will find some clue!
Koračat ću uz tebe kao tvoj oslonac, ma kamo išli.
I will march beside you as your support, no matter where we go.
Koračat ćemo naprijed usprkos nedaći, ma što se dogodilo.
We will march forward despite the hardship, no matter what happens.
Ako kopaš satima, bit ćeš jako umoran.
If you dig for hours, you will be very tired.
Ako se skitaš noćima, prehladit ćeš se.
If you roam for nights, you will catch a cold.
Ako odugovlačiš danima, izgubit ćeš priliku.
If you stall for days, you will lose the opportunity.
Krenut ćemo s prvim fazama početkom mjeseca.
We will start with the first phases at the beginning of the month.
Početkom godine pregovori će sigurno biti uspješni.
At the beginning of the year, the negotiations will certainly be successful.
Dobit ćeš ono što si zaslužio.
You will get what you deserved.
Ono što posiješ danas, to ćeš požnjeti sutra.
What you sow today, that you will reap tomorrow.
Pravda će pobijediti tek kada onaj tko griješi plati kaznu.
Justice will win only when he who makes mistakes pays the penalty.
Koliko ulažemo, toliko će iznositi naša dobit.
However much we invest, that is how much our profit will amount to.
Koliko se trudiš, toliko ćeš ostvariti.
However much you try, that is how much you will achieve.
S obzirom na to da je stanje loše, morat ćemo renovirati kuću.
Given that the condition is bad, we will have to renovate the house.
Ovo drvo će opstati usprkos tome što je tlo kamenito.
This tree will survive in spite of the fact that the ground is rocky.
Zasadit ću povrće usprkos tome što je vrt pun korova.
I will plant vegetables in spite of the fact that the garden is full of weeds.
Naše imanje će opstati unatoč tome što pada snijeg.
Our estate will survive despite the fact that it is snowing.
On će probati taj ekstremni sport sa zadovoljstvom, pa makar se uplašio.
He will try that extreme sport with pleasure, even if he gets scared.
Kaskader će skočiti blizu ponora, pa makar to bilo opasno.
The stuntman will jump near the abyss, even if that were dangerous.
Ona će surfati s osmijehom, čak i ako su valovi veći.
She will surf with a smile, even if the waves are bigger.
Neću zaroniti blizu onog broda, pa makar mi platili milijun eura!
I won't dive near that ship, even if you paid me a million euros!
Čak i ako se kaskader ozlijedi, opet će zaroniti.
Even if the stuntman gets injured, he will dive again.
Morat ćemo raskinuti ugovor, osim ako platite račun na vrijeme.
We will have to terminate the contract, unless you pay the bill on time.
Klijent će raskinuti ugovor s njim, tako da gubi novac.
The client will terminate the contract with him, so he is losing money.
Nećete dobiti naknadu, osim ako ostvarite bolji rezultat.
You will not receive the fee, unless you achieve a better result.
Roba je loša, tako da ćemo tražiti novu ponudu.
The goods are bad, so we will look for a new offer.
Platit ćemo penal, osim ako isporučitelj stigne na vrijeme.
We will pay a penalty, unless the supplier arrives on time.
Isporučitelj neće doći, osim ako ga nazovemo danas.
The supplier will not come, unless we call him today.
Ovaj ugovor nas neće obvezivati, osim ako dodamo taj aneks.
This contract will not bind us, unless we add that annex.
Bilo da radi sklekove bilo da radi čučnjeve, hoće biti snažna.
Whether she does push-ups or squats, she wants to be strong.
Bilo da kupe spravu bilo da rade jogu, fleksibilnost će biti bolja.
Whether they buy a machine or do yoga, flexibility will be better.
Bilo da hoćeš izdržljivost bilo da hoćeš formu, čučnjevi i sklekovi su važni.
Whether you want endurance or form, squats and push-ups are important.
Gurnut će spravu pod krov, bilo da mu treba zagrijavanje bilo da mu ne treba.
He will push the machine under the roof, whether he needs a warm-up or not.
Zastupnici žele usvojiti sankcije. Prema tome, sustav će se brzo promijeniti.
The representatives want to adopt sanctions. Accordingly, the system will change quickly.
Unatoč tome što postoji kriza, vlada će usvojiti proračun. Prema tome, stabilnost je sigurna.
Despite the fact that a crisis exists, the government will adopt the budget. Accordingly, stability is certain.
Raskopat ću tlo dok ne nađem korijen.
I will dig up the soil until I find the root.
Ona će razdvojiti lišće i razdijeliti gnojivo.
She will separate the leaves and divide up the fertilizer.
Dok ne pripremimo rastresito tlo, nećemo rasaditi povrće.
Until we prepare the loose soil, we will not transplant the vegetables.
Razbili su ekran, zbog toga će završiti na odlagalištu.
They shattered the screen, because of that it will end up at the landfill.
Pogon će danas razrezati svoje stare strojeve.
The plant will cut up its old machines today.
Vilenjak će sigurno putovati nepoznatim prostranstvom.
The elf will certainly travel through the unknown expanse.
Kupoprodaja će biti gotova sljedeći tjedan.
The trade will be finished next week.
U dvadeset drugom stoljeću kolonizacija Marsa bit će velik pothvat za čovječanstvo.
In the twenty-second century, the colonization of Mars will be a great venture for humanity.
U siječnju ćemo osnovati prvu koloniju na udaljenom planetu.
In January, we will establish the first colony on a distant planet.
U kolovozu će testirati umjetnu atmosferu, osim što je gravitacija još uvijek problem.
In August, they will test the artificial atmosphere, except that gravity is still a problem.
Prije nego što osvojimo udaljene galaksije, u svibnju će početi nova era.
Before we conquer distant galaxies, a new era will begin in May.
U veljači će znanstvenici doputovati svemirskim brodom.
In February, the scientists will arrive by spaceship.
U rujnu ćemo gledati kako udaljena kolonija raste, što je velik pothvat.
In September we will watch the distant colony grow, which is a great venture.
Hoće li čovječanstvo stići u koloniju u prosincu?
Will humanity arrive at the colony in December?
U dvadeset drugom stoljeću umjetna gravitacija bit će obična stvar.
In the twenty-second century, artificial gravity will be an ordinary thing.
Ova era kolonizacije počet će u lipnju.
This era of colonization will begin in June.
Čim četvorica prijatelja dođu, kvartet će vježbati note.
As soon as four friends arrive, the quartet will practice the notes.
Toliko mi se sviđa ta aroma da ću kupiti bocu.
I like that aroma so much that I will buy a bottle.
U stvarnosti, krojač će završiti popravak.
In reality, the tailor will finish the alteration.
Tijesan kroj otežat će krojaču posao.
A tight cut will make the job difficult for the tailor.
Ako dodamo previše svile, to će otežati popravak.
If we add too much silk, it will make the alteration difficult.
Hoće li taj materijal omekšati kožu i uljepšati cipele?
Will that material soften the leather and beautify the shoes?
Ova će promjena olakšati posao i usavršiti kroj.
This change will ease the job and perfect the cut.
Ako krojač opere tkaninu, hoće li ona omekšati?
If the tailor washes the fabric, will it soften?
Krojač nam je bio rekao da će umanjiti rukave.
The tailor had told us that he would reduce the sleeves.
Dobar krojač olakšat će svaki popravak.
A good tailor will ease every alteration.
Olabavit ćemo onaj tijesni kroj.
We will loosen that tight cut.
Boli me ruka, ali svejedno ću učvrstiti šav.
My hand hurts, but I will strengthen the seam anyway.
Hoće li u pubertetu porasti za deset centimetara?
Will he grow ten centimeters in puberty?
Brat kojeg će ona prerasti stariji je za tri godine.
The brother whom she will outgrow is three years older.
Hoće li pedijatar reći da je mlađa kći bolesna?
Will the pediatrician say that the younger daughter is sick?
Ovaj obred će stvoriti snažno zajedništvo među braćom.
This ritual will create a strong unity among the brothers.
Sigurno će se pouzdati jedna u drugu.
They will certainly rely on each other.
Mladi danas neće učiti ovaj zanat od starih lončara.
Young people today will not learn this trade from old potters.
Radije ću sam utovariti kutije, bojim se da ne oštetiš ambalažu.
I would rather load the boxes myself, I am afraid you might damage the packaging.
Koliko god je kamen tvrd, on neće odustati.
No matter how hard the stone is, he will not give up.
Koliki novac uložite, toliki će biti vaš profit.
However much money you invest, that is how big your profit will be.
Selidba će biti laka jer imamo kartonske kutije.
The relocation will be easy because we have cardboard boxes.
Smjestit ću ovu kutiju ovdje.
I will place this box here.
Sutra ću raspakirati odjeću sa sestrom.
Tomorrow I will unpack the clothes with my sister.
Službenik će izvagati vaš teret prije carine.
The clerk will weigh your cargo before customs.
Radnik će natočiti benzin i napumpati gume.
The worker will pump petrol and inflate the tires.
Trebat će mi ravnalo i kalkulator za ispit.
I will need a ruler and a calculator for the exam.
Gospodine, ljekarnik će Vam objasniti doziranje.
Sir, the pharmacist will explain the dosage to you.
Pravilno doziranje ublažit će sve simptome.
The proper dosage will relieve all symptoms.
Kupit ću desetak flastera.
I will buy about ten plasters.
Ove pastile će brzo ublažiti upalu grla.
These lozenges will quickly relieve the throat inflammation.
Kupit ću crveni ruž.
I will buy a red lipstick.
Očekuješ li da će vezica puknuti?
Do you expect that the shoelace will break?
Naručit ću jedan espresso, molim vas.
I will order one espresso, please.
Umjesto da naručim pivo, pit ću beskofeinsku kavu.
Instead of ordering a beer, I will drink decaffeinated coffee.
Kada ćeš odvezati psa?
When will you unleash the dog?
Tvoji će pratitelji biti razočarani.
Your followers will be disappointed.
Htio bih dvokrevetnu sobu s balkonom.
I would like a double room with a balcony.
Odjavit ćemo se za sat vremena.
We will check out in an hour.
Dezinficirat ću taj ugriz!
I will disinfect that bite!
Ako budem vidio krpelja, izvadit ću ga pincetom.
If I see a tick, I will take it out with tweezers.
Kupit ćemo po jedan bežični pisač za svaki ured.
We will buy one wireless printer each for every office.
Želim isprintati ugovor, tako da ću donijeti novi toner.
I want to print the contract, so I will bring a new toner.
Serviser će donijeti po jedan spremnik i toner svima.
The technician will bring one cartridge and toner each to everyone.
Treba mi obostrana kopija, tako da ću kliknuti ovaj gumb.
I need a double-sided copy, so I will click this button.
Zadržat ćeš obostrane dokumente samo za sebe.
You will keep the double-sided documents only for yourself.
Tijekom poluvremena kapetan je htio popiti vode.
During half-time the captain wanted to drink some water.
S obzirom na to da su odresci tanki, peći ćemo ih kratko.
Considering that the steaks are thin, we will cook them briefly.
S obzirom na to da nemam oštar nož, mesar će narezati teletinu na odreske.
Considering that I don't have a sharp knife, the butcher will slice the veal into steaks.
Nemoj dirati kabel jer ćeš dobiti električni udar!
Don't touch the cable because you will get an electric shock!
Ići ću po šampon i novu spužvu.
I will go get the shampoo and a new sponge.
Odmah ću se umiti i oprati zube.
I will wash my face and brush my teeth immediately.
Otići ću u sobu po sušilo.
I will go to the room to get the hair dryer.
Čim ubacim karticu, unijet ću pin.
As soon as I insert the card, I will enter the PIN.
Promijenit ću valutu u mjenjačnici.
I will change the currency at the exchange office.
Podesit ću kontrast da slika ne bude blijeda.
I will adjust the contrast so the picture isn't pale.
Slikat ćemo selfi gdje god nađemo lijep pejzaž.
We will take a selfie wherever we find a beautiful landscape.
Trebat će nam bolji objektiv za ovaj pejzaž.
We will need a better lens for this landscape.
Zumirat ću pejzaž da napravim savršenu sliku.
I will zoom in on the landscape to make a perfect picture.
Izoštrit ću objektiv da slika ne bude mutna.
I will focus the lens so the picture isn't blurry.
Servis što sam ga nazvao poslat će zamjenski uređaj.
The repair service that I called will send a replacement device.
Nezadovoljni potrošač što smo ga pozvali doći će sutra.
The dissatisfied consumer that we invited will come tomorrow.
Kad budem pekao ribu, stavit ću ružmarin.
When I bake the fish, I will put in rosemary.
Ako dodam timijan, također će mi trebati origano.
If I add thyme, I will also need oregano.
Kad budem kuhao juhu, dodat ću kopar i korijander.
When I cook the soup, I will add dill and coriander.
Nemoj jako vući, struna će puknuti.
Don't pull hard, the fishing line will break.
Kada budem vidio punoglavca, slikat ću ga.
When I see a tadpole, I will take a picture of it.
Kada budem vidio kameleona, pokazat ću ti ga.
When I see a chameleon, I will show it to you.
Kada kameleon bude promijenio boju, vidjet ćeš njegove ljuske.
When the chameleon changes color, you will see its scales.
Kada budem šetao šumom, pazit ću na otrovnice.
When I walk through the forest, I will watch out for venomous snakes.
Danas ćemo trgovati dionicama.
Today we will trade stocks.
Nazvat ću svog brokera ujutro.
I will call my broker in the morning.
Radije ću odabrati safir s manom nego da me varaju.
I will rather choose a sapphire with a flaw than for them to cheat me.
Što se tiče botaničara, ostat će u logoru.
As for the botanist, he will stay in the camp.
Što se tiče vegetacije, rezat ćemo je mačetom.
As for the vegetation, we will cut it with a machete.
Umjesto botaničara, vodič će voditi ekspediciju.
Instead of the botanist, a guide will lead the expedition.
Popravit će radijski signal pomoću odašiljača.
They will repair the radio signal by means of the transmitter.
Svako naprezanje smanjit će nosivost krova.
Every strain will reduce the load-bearing capacity of the roof.
Nećemo vidjeti hrđu dok ne skinemo boju.
We will not see the rust until we remove the paint.
Trenje i korozija zajedno će oštetiti motor.
Friction and corrosion together will damage the motor.
Umnožit ćemo ovaj primjerak dva puta.
We will reproduce this copy two times.
Ako se brtva raspukne, komora će se brzo napuniti vodom.
If the seal bursts, the chamber will quickly fill with water.
Ako se trup zgnječi, podmornica će nestati u dubini.
If the hull gets crushed, the submarine will disappear in the depth.
Povelja potpisana u gradu zajamčit će neovisnost.
The charter signed in the city will guarantee independence.
Ako pročitaš tekst usvojen jučer, razumjet ćeš promjene.
If you read the text adopted yesterday, you will understand the changes.
Neće staviti srebrne ni zlatne detalje na violinu.
He will not put silver or golden details on the violin.
Osveta je spremna i nadigrat ćemo ih.
Revenge is ready and we will outplay them.
On je naivan jer vjeruje da ću zaboraviti osvetu.
He is naive because he believes that I will forget the revenge.
Onaj tko se boji udarca nikada neće izvesti tehniku onako kako treba.
He who is afraid of a strike will never execute the technique the way he should.
Pretpostavlja se da će direktor sve demantirati ugleda radi.
It is assumed that the director will deny everything, for the sake of reputation.
Izgladit ćemo situaciju mira radi.
We will smooth out the situation, for the sake of peace.
Ili ćemo izgladiti nesporazum, ili ćemo dati ostavku.
Either we will smooth out the misunderstanding, or we will resign.
Ili ćemo pokazati suosjećanje, ili ćemo izgubiti povjerenje.
Either we will show sympathy, or we will lose trust.
Transparentnosti i predostrožnosti radi, objavit ćemo cijeli izvještaj.
For the sake of transparency and precaution, we will publish the entire report.
Kupit ću si novu pidžamu za neometan odmor.
I will buy myself new pajamas for an undisturbed rest.
Sama ću sebi pripremiti čaj.
I will prepare tea for myself alone.
Štivo je odlično, uzet ću si ga.
The reading material is excellent, I will take it for myself.
Ovi vojnici će opkoliti dvorac sa svih strana.
These soldiers will besiege the castle from all sides.
Počet ću tumačiti aspekte, kao što astrologija zahtijeva.
I will start to interpret the aspects, as astrology demands.
Kao što smo planirali, nastavit ćemo tumačiti aspekte za škorpiona.
As we planned, we will continue to interpret the aspects for the Scorpio.
Nijedan trgovac nije htio putovati kroz pustinju.
Not a single merchant wanted to travel through the desert.
Ako epidemija bude opasnija, karantena će biti stroža.
If the epidemic is more dangerous, the quarantine will be stricter.
Promiješat ću ove pločice.
I will shuffle these tiles.
Vagon će se strmoglaviti u mračan tunel.
The car will plunge into a dark tunnel.
Kupit ćemo šećernu vunu i druge slatkiše.
We will buy cotton candy and other candies.
Higijena je važna, pa će koža brzo zacijeliti.
Hygiene is important, so the skin will heal quickly.
Kad izračunaš putanju, kugla će se odbiti.
When you calculate the trajectory, the ball will rebound.
Kad završim partiju biljara, ići ću po pivo.
When I finish the game of billiards, I will go fetch a beer.
Ti namjesti kugle, a ja ću ciljati.
You position the balls, and I will aim.
Čistačica će napuniti dozator za deset minuta.
The cleaner will fill the dispenser in ten minutes.
Radnici će ujutro uspostaviti struju.
The workers will restore the electricity in the morning.
Ako sutra lansiramo aplikaciju, interes će biti ogroman.
If we launch the app tomorrow, the interest will be huge.
Ako poduzetnik osigura investiciju, otvorit će tvrtku blizu kolodvora.
If the entrepreneur secures an investment, he will open a company near the train station.
Ceremonija će biti vani, no matičar razmišlja o tendi.
The ceremony will be outside, however the registrar is thinking about the awning.
S obzirom na pljusak, premjestit ćemo prijem u šator.
Considering the downpour, we will move the reception into the tent.
Pljusak će uništiti ceremoniju, zato trebamo ogromnu tendu.
A downpour will ruin the ceremony, that's why we need a huge awning.
S obzirom na uzvanike, prijem će biti unutra.
Considering the invitees, the reception will be inside.
Osim što imamo vremenske neprilike, sve će biti u redu.
Aside from the fact that we have weather troubles, everything will be alright.
Neizvjesnost će biti problem za uzvanike.
Uncertainty will be a problem for the invitees.
Bez obzira na to što ste razdvojeni, prevladat ćete nesuglasice.
Regardless of the fact that you are separated, you will overcome disagreements.
Bez obzira na to što imaju nesuglasice, prevladat će ih.
Regardless of the fact that they have disagreements, they will overcome them.
Naša posada će pripremiti jahtu pod uvjetom da potvrdite rezervaciju.
Our crew will prepare the yacht on the condition that you confirm the reservation.
Vratit ćemo vam depozit pod uvjetom da niste ništa slomili.
We will return the deposit to you provided that you haven't broken anything.
Naime, obmana će izobličiti sliku.
In fact, the deception will distort the picture.
Ova obmana će, naime, izobličiti stvarnost.
This deception will, you see, distort reality.
Minijaturni uređaji bit će daleko moćniji.
Miniature devices will be far more powerful.
Džepni uređaji imat će daleko bolje performanse.
Pocket devices will have far better performance.
Komunicirat ću s Nives o tehničkom sektoru.
I will communicate with Nives about the technical sector.
Nives će delegirati tu etapu Iris.
Nives will delegate that stage to Iris.
Pada kiša, radi toga ćemo ostati kod kuće.
It's raining, so for that reason we'll stay at home.
Razmislit ću o tvojoj ponudi.
I will think about your offer.
Nekako ćemo preživjeti ovu nedaću.
Somehow we will survive this hardship.
Ma što bilo, nekako ćemo uspjeti.
Whatever happens, somehow we will succeed.
Pomoći ću ti čak i ako si u nevolji.
I will help you even if you are in trouble.
Pričekat ću te u kafiću.
I'll wait for you in the café.
Pokupit ću te u osam.
I'll pick you up at eight.
Pronađe li policija metak, imat ćemo dokaz.
If the police find the bullet, we will have proof.
Po svemu sudeći, kiša će uskoro prestati.
By all accounts, the rain will stop soon.
Ovaj most će omogućiti brži promet.
This bridge will enable faster traffic.
Napravi to ovako, bit će lakše.
Do it like this, it will be easier.
Na taj način nećemo riješiti problem.
We won't solve the problem that way.
Požuri se, inače ćemo kasniti.
Hurry up, otherwise we'll be late.
Obuci se toplo, inače ćeš se prehladiti.
Dress warmly, otherwise you'll catch a cold.
Možda će padati kiša. U tom slučaju ostat ćemo kod kuće.
It might rain. In that case we'll stay at home.
Ako vlak kasni, u tom slučaju uzet ćemo taksi.
If the train is late, in that case we'll take a taxi.
Doći ću u svakom slučaju.
I'll come in any case.
S vremenom ćeš se naviknuti.
You'll get used to it over time.
Vjerojatnost da će padati kiša je mala.
The probability that it will rain is small.
Learn htjeti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free