Word
Ta buka će me izludjeti.
Meaning
That noise will drive me crazy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ta buka će me izludjeti.
How does the prefix iz- change the verb ludjeti in this sentence?
The base verb ludjeti means to be going crazy or acting crazy as an ongoing process. Adding the prefix iz- fits what you are learning now: it brings the action to a state of absolute completion or exhaustion. So izludjeti means to be driven completely crazy, to the absolute limit.
Does izludjeti mean to go crazy yourself, or to drive someone else crazy?
It can mean both! It can describe going crazy yourself, but in this sentence, the accusative pronoun me shows that it is an action being done to an object. The noise is driving me completely crazy.
Why do the short words će and me come right after Ta buka instead of next to the main verb?
These short, unstressed words are called clitics, and they generally must go in the second grammatical position of a Croatian sentence. The noun phrase Ta buka acts as the first block of information, so the clitics će and me lock into the second slot right after it, leaving the main verb izludjeti at the end.
If I wanted to emphasize the verb by starting the sentence with it, how would that look?
You could say Izludjet će me ta buka. As a quick refresher: when the future tense clitic će comes immediately after an infinitive ending in -ti, the infinitive drops its final -i.