Word
Svakako analizirajmo svaku pretpostavku, valjda ćemo naći neki trag!
Meaning
Let's certainly analyze every assumption, I guess we will find some clue!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Svakako analizirajmo svaku pretpostavku, valjda ćemo naći neki trag!
htjeti
to want (intent, will)
naći
to find
svakako
certainly
svaki
every, each
Questions & Answers about Svakako analizirajmo svaku pretpostavku, valjda ćemo naći neki trag!
What is the difference between using svakako and sigurno in this context?
While both can translate to 'certainly', svakako has a nuance of 'by all means' or 'without fail'. It pairs very naturally with the imperative analizirajmo to strongly suggest an action. Sigurno is more about objective factual certainty.
How does valjda differ from vjerojatno in the second half of the sentence?
Vjerojatno is a neutral way to say 'probably'. Valjda is more subjective and speculative, often carrying a tone of hope, guessing, or assumption, which translates well to 'I guess' or 'hopefully' we will find a clue.
What verb form is analizirajmo?
It is the first-person plural imperative. Unlike English which uses 'let us' plus the base verb, Croatian expresses 'let us analyze' by using the 'we' form of the imperative mood.
Why does the direct object neki trag look exactly like the nominative dictionary form?
It is in the accusative case because it is the object of naći (to find). However, trag is a masculine inanimate noun (a thing, not a person or animal). For masculine inanimate nouns, the accusative form is identical to the nominative.