Breakdown of S vremenom ćeš se naviknuti.
htjeti
to want (intent, will)
naviknuti se
to get used to
s vremenom
over time, in time
Questions & Answers about S vremenom ćeš se naviknuti.
Why does the word for time, vrijeme, become vremenom here?
The noun vrijeme is an irregular neuter noun that adds the infix -en- before its case endings. Since the preposition s requires the instrumental case, vrijeme drops the final -e, adds -en-, and takes the instrumental ending -om, resulting in vremenom.
I thought we drop the preposition s when using the instrumental case for things rather than people. Why is it included in s vremenom?
You drop s when a thing is the direct tool or instrument you use to perform an action (like writing with a pen). Here, time isn't a tool you are wielding. The phrase s vremenom is a set temporal expression meaning 'along with the passage of time' or 'over time,' so the preposition is kept.
The English translation says 'get used to it,' but there is no word for 'it' in the Croatian sentence. How would I say 'to it' if I wanted to?
The verb naviknuti se requires the preposition na plus the accusative case. To say 'to it' or 'to that', you would use na to. However, when the context is already understood, Croatian frequently drops these obvious pronouns, leaving just the verb.
Why are the short words ćeš and se placed before the main verb naviknuti?
Croatian clitics (unstressed words like ćeš and se) must occupy the second logical position in a sentence. The prepositional phrase s vremenom acts as a single unbroken block taking up the first position. Therefore, the clitic cluster must immediately follow it, pushing the main verb naviknuti to the end.
Learn S vremenom ćeš se naviknuti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free