Breakdown of Tijekom poluvremena kapetan je htio popiti vode.
biti
to be (sam, si, je)
voda
water
htjeti
to want (intent, will)
popiti
to drink (perfective)
tijekom
during
kapetan
captain
poluvrijeme
half-time
Questions & Answers about Tijekom poluvremena kapetan je htio popiti vode.
Why is the word for water in the genitive case (vode) instead of the accusative (vodu)?
This is the partitive genitive. By using the genitive vode instead of the accusative vodu, the sentence specifically means he wanted to drink some water, rather than a specific or entire amount of water. You will often see this with mass nouns like food and liquids.
Why does poluvrijeme change to poluvremena after Tijekom?
The preposition tijekom (during) always requires the genitive case. Because poluvrijeme (half-time) is a compound word ending in -vrijeme (time), it follows the same irregular pattern as vrijeme, expanding with an -en- stem before adding the genitive ending -a.
Could I use the imperfective verb piti here instead of the perfective popiti?
You could, but it changes the nuance slightly. Using the perfective popiti emphasizes the completed action of having a drink. If you used piti, it would focus more on the ongoing process of drinking water during the break, rather than the simple goal of quenching thirst.
Why isn't the clitic je placed strictly after the first word of the sentence (Tijekom)?
While clitics typically take the second position in a sentence, they can also follow the first complete logical phrase. Here, the introductory time phrase Tijekom poluvremena acts as a single block. The main clause starts with the subject kapetan, putting je in a natural second position right after it.
Learn Tijekom poluvremena kapetan je htio popiti vode and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free