Breakdown of Umoran trkač će prići cilju.
umoran
tired
htjeti
to want (intent, will)
cilj
goal / finish line
trkač
runner
Questions & Answers about Umoran trkač će prići cilju.
Why is the word for finish line (cilju) in the dative case here?
The verb prići (to approach) is the focus of this lesson, and it requires its destination to be in the dative case. The dative often indicates moving toward a goal or a person, which fits perfectly with approaching the finish line.
Why does the future tense helper će come before the main verb prići?
The word će is a clitic, meaning it cannot start a sentence and naturally gravitates to the second position. The entire noun phrase Umoran trkač counts as the first block of information, so će anchors right after it, followed by the infinitive prići.
Why is the adjective umoran used instead of umorni?
Umoran is the indefinite form, technically meaning 'a tired runner'. The definite form umorni strictly means 'the tired runner'. Although the English translation uses 'the', Croatian speakers frequently use the indefinite form for subjects unless they are heavily emphasizing a specific runner already discussed.
Does cilj always mean 'finish line'?
No, cilj broadly translates to 'goal', 'target', or 'objective'. It takes on the meaning of 'finish line' here purely because the context involves a runner (trkač) in a race.