Breakdown of Dobar krojač olakšat će svaki popravak.
dobar
good
htjeti
to want (intent, will)
svaki
every, each
olakšati
to make easier, to relieve (perfective)
Questions & Answers about Dobar krojač olakšat će svaki popravak.
How is the verb olakšati formed from an adjective here?
It is a change-of-state verb built from the adjective lak (easy/light). However, it uses the comparative stem lakš- (from lakši, meaning easier). By adding the prefix o- (indicating making or becoming something) and the suffix -ati, we get olakšati (to make easier, to ease).
Why is the final 'i' missing from olakšat in olakšat će?
This is a standard spelling rule for the Future I tense. When the auxiliary verb (like će) comes immediately after an infinitive that ends in -ti, you must drop the final -i from the infinitive. If the word order were reversed, it would keep the 'i': on će olakšati.
Is popravak a specialized word for clothing alterations?
No, popravak is the standard, everyday word for a 'repair' or 'fix' applied to almost anything (cars, appliances, exams). In the context of a krojač (tailor), the English translation naturally becomes 'alteration' or 'mending'.
Why does the direct object svaki popravak look exactly like a nominative subject?
Because it is the direct object, it is in the accusative case. However, popravak is a masculine inanimate noun (it represents a thing, not a living being). For masculine inanimate nouns, the accusative form is identical to the nominative form, and its modifier (svaki) follows the exact same rule.