Word
Kume, nazdravit ćemo za uspjeh!
Meaning
Godfather, we will toast to the success!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kume, nazdravit ćemo za uspjeh!
htjeti
to want (intent, will)
za
for / at (a table) (+ instrumental)
uspjeh
success
nazdraviti
to toast
Questions & Answers about Kume, nazdravit ćemo za uspjeh!
Why does the sentence start with Kume instead of Kum?
It uses the vocative case because you are talking directly to the godfather. For most masculine nouns that end in a consonant, like kum, you add -e to get the vocative form kume.
Why is the verb written as nazdravit instead of the full infinitive nazdraviti?
This is a standard rule for the future tense. When an infinitive verb ends in -ti and comes right before the helper word (ćemo), you must drop the final -i. If the word order were reversed, you would keep it: Mi ćemo nazdraviti.
What case is uspjeh in, and why didn't its ending change?
It is in the accusative case because it follows the preposition za, which here points to the goal of the toast. Because uspjeh (success) is a non-living masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.
Is kum only used for a godfather?
While it translates to godfather, kum is also the word for a best man at a wedding. It represents a very close and important bond in Croatian culture, which is why people often address their friend simply by this title instead of using their name.