Breakdown of Ako nas pozovu u hotel, zahvalit ćemo im na gostoprimstvu i velikodušnosti.
mi
we
oni
they
i
and (additive)
hotel
hotel
u
in, into
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
htjeti
to want (intent, will)
ako
if
pozvati
to invite (perfective)
zahvaliti
to thank
velikodušnost
generosity
gostoprimstvo
hospitality
Questions & Answers about Ako nas pozovu u hotel, zahvalit ćemo im na gostoprimstvu i velikodušnosti.
How does the verb zahvaliti work here with im and na?
The verb zahvaliti (to thank) requires a specific structure for social actions: you thank a person using the Dative case (im means "to them"), and you thank them for something using the preposition na + the Locative case. That is why we use na gostoprimstvu instead of translating "for" as za.
gostoprimstvu ends in -u for the Locative case, so why does velikodušnosti end in -i?
Gostoprimstvo (hospitality) is a neuter noun, which takes the standard -u ending in the Locative case. However, velikodušnost (generosity) is a feminine noun that ends in a consonant. These special feminine nouns, which often end in -ost, always take an -i ending in the Locative case.
Why is the letter 'i' missing at the end of the verb zahvalit?
In the Croatian future tense, when an infinitive verb ending in -ti comes immediately before the auxiliary verb (ćemo), the final 'i' is dropped in both writing and pronunciation. If the word order were reversed, it would keep the 'i': mi ćemo zahvaliti.
Why do we use the Accusative u hotel instead of the Locative u hotelu?
Even though an invitation might not look like physical movement, the verb pozvati (to invite) involves directing someone to a destination. Therefore, it triggers a motion structure: u + the Accusative case (hotel). If you were describing a state of already being inside without movement, you would use the Locative u hotelu.
Learn Ako nas pozovu u hotel, zahvalit ćemo im na gostoprimstvu i velikodušnosti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free