Word
Upalit ću žmigavac umjesto da gledam mjenjač.
Meaning
I will turn on the turn signal instead of looking at the gearbox.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Upalit ću žmigavac umjesto da gledam mjenjač.
gledati
to watch
htjeti
to want (intent, will)
upaliti
to turn on
umjesto da
instead of
Questions & Answers about Upalit ću žmigavac umjesto da gledam mjenjač.
Why is it Upalit ću instead of Upaliti ću?
When the future tense helper clitic (ću, ćeš, će, etc.) comes immediately after an infinitive verb ending in -ti, the final -i is dropped in writing and speaking. If the order were reversed, you would keep the -i, for example: Ja ću upaliti.
English says 'instead of looking', so why does Croatian use umjesto da gledam?
In Croatian, you cannot use a preposition directly with an '-ing' verb like in English. Instead, you must use umjesto da (literally 'instead that') followed by a conjugated verb in the present tense. So it translates more closely to 'instead that I look'.
Why is upaliti perfective but gledati imperfective in this sentence?
Turning on the turn signal (upaliti) is a single, completed action that will happen once. Looking at the gearbox (gledati) is a continuous or ongoing action (staring or checking repeatedly) that the speaker wants to avoid doing.
Which case are žmigavac and mjenjač in, and why didn't their endings change?
They are both in the accusative case because they are the direct objects being acted upon. Because they are masculine inanimate nouns (non-living objects), their accusative form is identical to their nominative (dictionary) form.