Usages of gledati
Uvijek gledamo film.
We always watch a movie.
Ponekad gledate televizor.
Sometimes you watch TV.
Ja samo šutim i gledam film.
I am just silent and I watch a film.
Gledamo velik park.
We are looking at a big park.
Gledam ptice i dječaka.
I am watching the birds and the boy.
Oblači se i gleda u ogledalo.
She is getting dressed and looking in the mirror.
Gleda u ogledalo i brije se.
He is looking in the mirror and shaving.
Poslije sam gledao film.
Afterwards I watched a film.
Gledam sebe u ogledalu.
I am looking at myself in the mirror.
Gledam tvoje slike, ali ne vidim tvoj automobil.
I am looking at your pictures, but I do not see your car.
Gledam, ali ne vidim tvoju kuću.
I am looking, but I do not see your house.
Gledao sam kroz prozor.
I looked through the window.
Policajac čeka i gleda prema križanju.
The policeman is waiting and looking towards the intersection.
Gledamo gore prema zvijezdama i svjetlu.
We are looking up towards the stars and the light.
Vozač gleda prema semaforu.
The driver is looking towards the traffic light.
Strogo nas gledaju.
They look at us strictly.
U utorak gledam novi film.
I am watching a new movie on Tuesday.
Gledam one naočale u izlogu.
I am looking at those glasses over there in the shop window.
Gledajmo naprijed i radujmo se.
Let's look forward and rejoice.
Redatelj gleda pozornicu cijelu večer.
The director is watching the stage all evening.
Svi gledaju u mene zato što kasnim.
Everyone is looking at me because I am late.
Gledamo televiziju poslije večere.
We watch television after dinner.
Gledamo japanski film.
We are watching a Japanese film.
Petkom gledamo film.
On Fridays we watch a film.
Oni nas gledaju sa zavišću.
They look at us with envy.
On ju je gledao s tom nježnosti.
He looked at her with that tenderness.
Gost me pita tko mu ga je pokazao dok smo gledali kip.
The guest asks me who showed it to him while we were looking at the statue.
Direktor gleda ugovore kako bi ih odmah odobrio.
The manager is looking at the contracts in order to approve them immediately.
Telefonirajući, gledao je kroz prozor.
While talking on the phone, he was looking out the window.
Gledaj predivan krajolik uz obalu!
Look at the beautiful landscape along the coast!
Gledajte onaj veliki val uz brod!
Look at that big wave next to the ship!
Gdje je teleskop? Želim gledati sazviježđa usprkos smogu.
Where is the telescope? I want to look at the constellations despite the smog.
Umjesto da učim, ležim na kauču i gledam seriju.
Instead of studying, I am lying on the couch and watching a TV series.
Umjesto da pijem kavicu i gledam seriju, trudim se koncentrirati.
Instead of having a little coffee and watching a TV series, I am trying to concentrate.
Dirigent gleda orkestar s poštovanjem.
The conductor looks at the orchestra with respect.
Ispitivač gleda u retrovizor, a sram me je.
The examiner is looking in the rearview mirror, and I am ashamed.
Upalit ću žmigavac umjesto da gledam mjenjač.
I will turn on the turn signal instead of looking at the gearbox.
Gledat ću u retrovizor i koristiti mjenjač.
I will look in the rearview mirror and use the gearbox.
Gledaš kroz prozor, ali vani se vozi traktor.
You look through the window, but a tractor is being driven outside.
Pijem kavu i gledam prolaznike kako hodaju.
I am drinking coffee and watching passersby walk.
Gledamo zamišljenog prolaznika kako baca novčić.
We are watching a thoughtful passerby throw a coin.
Gledam mladog svirača kako svira harmoniku.
I am watching a young musician play the accordion.
Nasmijana djevojčica gleda golubove kako jedu kruh.
The smiling girl is watching pigeons eat bread.
Skijaši oprezno gledaju niz padinu.
The skiers are looking carefully down the slope.
Najbolji film koji sam ikad gledao.
The best film I have ever watched.
Na izlasku smo gledali zvijezde.
On our date we watched the stars.
Cijela zemlja gleda reprezentaciju.
The whole country is watching the national team.
Gledao sam ga kao da je protrčao kroz sobu.
I watched him as if he ran through the room.
Ako ne poštuješ naredbu, otac će te kazniti jer si neposlušan i neće ti dati gledati televizor.
If you do not respect the order, father will punish you because you are disobedient and won't let you watch television.
Bio bih ga kaznio, ali sam previše popustljiv pa sam mu dao da gleda film.
I would have punished him, but I am too lenient so I let him watch a film.
Arhitekti gledaju infrastrukturu. Uz to, planiraju novi neboder.
The architects are looking at the infrastructure. Additionally, they are planning a new skyscraper.
Gledamo neboder kroz prozor. Uz to, vidimo infrastrukturu grada.
We are looking at the skyscraper through the window. Additionally, we see the city's infrastructure.
Gledali smo crne oblake na sjeveroistoku.
We were watching the black clouds in the northeast.
Stani na ovu stijenu i gledaj prema sjeverozapadu.
Step onto this rock and look toward the northwest.
U rujnu ćemo gledati kako udaljena kolonija raste, što je velik pothvat.
In September we will watch the distant colony grow, which is a great venture.
Gledamo atletiku svaki drugi dan.
We watch the athletics every other day.
To je granit, a ne samo tvrd kamen, kako god gledaš.
That is granite, and not just a hard stone, no matter how you look at it.
Zaštitari nas gledaju, a mi ih ne smijemo snimati.
The guards are looking at us, and we must not film them.
Gledao je u zaslon i čitao komentare.
He looked at the screen and read the comments.
Rezultat je ostao neriješen, pa smo gledali produžetak.
The result remained tied, so we watched the extra time.
Sišli su s piramide što smo je gledali.
They came down from the pyramid that we were looking at.
Gledaj plovak dok sjediš kraj jezera.
Look at the bobber while you sit by the lake.
Gledao je štap s velikom rolom.
He was looking at the rod with a large reel.
Plemići gledahu portret.
The noblemen were looking at the portrait.
Gledaše li grof svijećnjak?
Was the count looking at the candlestick?
Gledamo televiziju putem satelita.
We watch television via satellite.
Optuženi se gledaju i poriču krivnju.
The defendants look at each other and deny the guilt.
Gledali smo arheologa kako kopa dno.
We watched the archaeologist digging the bottom.
Gledati kako pilad jede umirujuće je iskustvo.
Watching how the chicks eat is a calming experience.
Gledaj ovog majstora i izvedi taj borilački pokret onako kako on to čini.
Look at this master and execute that martial movement the way he does it.
Okrećeš li ponekad kutiju i gledaš sliku?
Do you sometimes turn the box and look at the picture?
Gledao bih kroz ključanicu, ali brava je već škljocnula.
I would look through the keyhole, but the lock already clicked.
Gledao sam kako rasvjeta treperi.
I watched the lighting flicker.
Izložba je toliko loša da nitko ne gleda slike, niti itko išta pita.
The exhibition is so bad that no one is looking at the paintings, nor is anyone asking anything.
Gledaj sugovornika dok govoriš.
Look at the person you're talking to while you speak.
Learn gledati and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free