Direktor gleda ugovore kako bi ih odmah odobrio.

Questions & Answers about Direktor gleda ugovore kako bi ih odmah odobrio.

Why does the sentence use kako bi ... odobrio instead of an infinitive to say "in order to approve"?
To express purpose ("in order to"), Croatian often uses the conjunction kako followed by the conditional mood. This is formed using the helper verb bi (for the 3rd person singular) and the active past participle odobrio. English uses the infinitive, but Croatian requires this conditional structure to show intention.
odobrio looks like a past tense verb. Why is it used here when the manager's approval is a future goal?
You have spotted the active past participle (the verb form ending in -o, -la, -lo)! Even though the action hasn't happened yet, this participle is required to build the conditional mood. Combined with bi, the form bi ... odobrio creates the conditional meaning and does not actually refer to the past here.
Why is the pronoun ih (them) placed right after bi?
Both bi and ih are enclitics (short, unstressed words). Croatian grammar requires enclitics to group together in a specific order, typically in the second position of their clause. The purpose clause starts with kako, which takes the first position, so the enclitic cluster bi ih must immediately follow it.
Why is the word for contracts ugovore and not ugovori?
ugovore is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb gleda (is looking at). For masculine nouns like ugovor (contract), the plural accusative ending is -e. The nominative plural (if they were the subject of the sentence) would be ugovori.

Learn Direktor gleda ugovore kako bi ih odmah odobrio and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free