Gledao je u zaslon i čitao komentare.

Questions & Answers about Gledao je u zaslon i čitao komentare.

Why do we use u zaslon instead of na zaslon?
In Croatian, you typically look into a screen (gledati u) rather than on it. We use u with the accusative case here (since zaslon is masculine inanimate, the accusative looks the same as the nominative) because the gaze is directed towards the object, which Croatian grammar treats as a direction of motion.
Why is there no auxiliary verb je next to čitao?
When two past tense verbs share the same subject and are connected by the conjunction i (and), you only need to use the auxiliary verb once. The je after gledao automatically applies to čitao as well.
Why does komentare end in -e?
The word komentar is a masculine noun. While its plural nominative (subject) form is komentari, it is the direct object of the verb here, so it takes the accusative case. The accusative plural ending for masculine nouns is -e, a rule learners often mix up with the nominative -i.
Could we use the perfective verbs pogledao and pročitao in this sentence?
You could, but it changes the nuance. The imperfective verbs gledao and čitao emphasize the ongoing duration of the action in the past (he was looking and reading). Perfective verbs would mean he took a quick glance at the screen and completely finished reading the comments.

Learn Gledao je u zaslon i čitao komentare and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free