Breakdown of Rezultat je ostao neriješen, pa smo gledali produžetak.
biti
to be (sam, si, je)
gledati
to watch
ostati
to stay
pa
so, and then
rezultat
result
neriješen
tied
produžetak
extra time
Questions & Answers about Rezultat je ostao neriješen, pa smo gledali produžetak.
The word neriješen translates as tied here. What is its literal meaning?
It literally means unresolved or unsolved. It is formed from the prefix ne- (not) and riješen (solved/resolved, from the verb riješiti). In the context of sports or games, it is the standard way to say a match ended in a tie or draw.
Why use pa for so instead of tako da or zato?
Why is the accusative noun produžetak identical to its dictionary form?
Produžetak (extra time/extension) is a masculine noun. Remember that for inanimate masculine nouns (objects or concepts rather than people or animals), the accusative case is exactly the same as the nominative dictionary form. If it were an animate noun, it would take an -a ending.
Why do we use the perfective verb ostao but the imperfective verb gledali in the same sentence?
Aspect choice depends on how the speaker views the action. Ostao (remained) is perfective because the tie is treated as a completed, locked-in fact that triggered the next event. Gledali (watched) is imperfective because watching the extra time was an ongoing, continuous activity rather than a single instantaneous event.
Learn Rezultat je ostao neriješen, pa smo gledali produžetak and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free