Breakdown of Gledamo neboder kroz prozor. Uz to, vidimo infrastrukturu grada.
prozor
window
grad
city
gledati
to watch
vidjeti
to see
Questions & Answers about Gledamo neboder kroz prozor. Uz to, vidimo infrastrukturu grada.
How does the phrase uz to work in this sentence?
The phrase uz to literally means 'along with that' or 'next to that.' In this context, it acts as an elaborative discourse marker meaning 'additionally' or 'furthermore.' It is a handy way to add a new, related piece of information to the previous sentence without creating one long, complicated sentence with conjunctions.
Why doesn't the direct object neboder change its ending in the accusative case?
Because neboder (skyscraper) is a masculine inanimate noun. For masculine nouns that do not represent living beings, the accusative case is identical to the nominative (dictionary) form. If you were watching a living being, the noun would take an -a ending.
The word prozor follows the preposition kroz. Which case is it in?
It is in the accusative case. The preposition kroz (through) always triggers the accusative case. Just like neboder, prozor is a masculine inanimate noun, so its accusative form looks exactly like its nominative form.
Why does the sentence end with grada instead of just grad?
Grada is in the genitive case, which is used here to show possession or association, much like the English word 'of' or an apostrophe-s. It translates directly to 'of the city' or 'the city's' infrastructure.