Usages of kroz
Moramo izaći kroz glavni izlaz.
We must go out through the main exit.
Gledao sam kroz prozor.
I looked through the window.
Moram proći kroz park, a onda na pješački prijelaz.
I must pass through the park, and then onto the pedestrian crossing.
Moj pas uvijek trči kroz mračni tunel.
My dog always runs through the dark tunnel.
Vlakovi prolaze kroz duge tunele.
Trains pass through long tunnels.
Mačka se može provući kroz tu rupu.
The cat can squeeze through that hole.
Voda često teče kroz ove male rupe.
Water often flows through these small holes.
Njegov brat hoda kroz uski prolaz.
His brother walks through the narrow passage.
Ovaj prolaz vodi kroz opasan labirint.
This passage leads through a dangerous labyrinth.
Moramo se provući kroz taj labirint.
We have to squeeze through that labyrinth.
Cesta vodi kroz visoki svod.
The road leads through the high vault.
Ptice ponekad lete kroz taj svod.
Birds sometimes fly through that vault.
Rijeka teče kroz duboki kanjon.
The river flows through the deep canyon.
Naš vodič nas vodi kroz predivan kanjon.
Our guide leads us through a beautiful canyon.
Patuljci su satima lutali kroz šumu.
The dwarfs were wandering through the forest for hours.
Telefonirajući, gledao je kroz prozor.
While talking on the phone, he was looking out the window.
Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu.
On Saturdays we train and must pass through the forest.
Unatoč ozljedi, trkač je prošao kroz tunel.
Despite the injury, the runner passed through the tunnel.
Nećeš proći kroz labirint ako ne ubrzaš.
You will not pass through the labyrinth if you do not speed up.
Ovaj maraton je zahtjevan, ali proći ćemo kroz taj grad dok obitelj navija.
This marathon is demanding, but we will pass through that city while the family cheers.
Trkač mora proći kroz stazu, ali mu smeta znoj.
The runner must pass through the track, but sweat bothers him.
Morate proći kroz mračan tunel.
You must pass through the dark tunnel.
Pobjednik je prošao kroz cilj i prišao publici.
The winner passed through the finish line and approached the audience.
Gledaš kroz prozor, ali vani se vozi traktor.
You look through the window, but a tractor is being driven outside.
Istraživači hodaju kroz prašnjavi tunel gdje nema svjetla.
The explorers are walking through the dusty tunnel where there is no light.
On je jučer prošetao kroz park.
He took a brief walk through the park yesterday.
Provozali smo se kroz selo.
We took a short drive through the village.
Brz auto je projurio kroz ulicu.
The fast car rushed past through the street.
Dječak je protrčao kroz dvorište.
The boy ran through the courtyard.
Gledao sam ga kao da je protrčao kroz sobu.
I watched him as if he ran through the room.
Moramo se progurati kroz gužvu.
We must squeeze through the crowd.
Izgleda kao da se progurala kroz vrata.
It looks as if she squeezed through the door.
Sunce se probilo kroz oblake.
The sun broke through the clouds.
Uspjeli su se probiti kroz promet.
They managed to break through the traffic.
Šetao sam kroz šumu i zakačio cipelu za korijen.
I was walking through the forest and caught my shoe on a root.
Hodati sam kroz šumu je oslobađajuće iskustvo.
Walking alone through the forest is a liberating experience.
Gledamo neboder kroz prozor. Uz to, vidimo infrastrukturu grada.
We are looking at the skyscraper through the window. Additionally, we see the city's infrastructure.
Možemo ozdraviti kroz terapeutski proces.
We can get well through a therapeutic process.
Rješavaš li traumu kroz izražavanje?
Are you processing the trauma through expression?
Kroz kreativnost i maštu pokazujemo svoje osjećaje.
Through creativity and imagination we show our feelings.
Pacijent često govori kroz simbole.
The patient often speaks through symbols.
Podsvijest je takva zagonetka da ju moramo istraživati kroz simbole.
The subconscious is such a mystery that we must explore it through symbols.
Zar si stvarno izrazio potisnute osjećaje kroz umjetnost?
Did you really express repressed feelings through art?
Kroz razgovor možemo otkriti podsvijest.
Through conversation we can reveal the subconscious.
On mora pokazati traumu kroz slobodno izražavanje.
He must show the trauma through free expression.
Ova slika pokazuje potisnutu žalost kroz boje.
This painting shows repressed sadness through colors.
Ova kava prolazi kroz filter od papira.
This coffee passes through a paper filter.
Vojska prođe kroz grad. Prema tome, izgubismo sve.
The army passed through the city. Accordingly, we lost everything.
Preživjeli smo u logoru kroz naporan rad mačetom.
We survived in the camp through hard work with a machete.
Ne možemo proći kroz neprobojnu prašumu.
We cannot pass through the impenetrable rainforest.
Kroz tunel prolazi strašna jeka.
A terrible echo passes through the tunnel.
On je bio naš razrednik kroz cijelu gimnaziju, zar ne?
He was our homeroom teacher through the whole high school, wasn't he?
Idućeg mjeseca, nakon erupcije, lava je tekla kroz šumu.
The following month, after the eruption, lava flowed through the forest.
Bojimo se da se neprijatelj ne probije kroz obruč.
We are afraid that the enemy might break through the ring.
Nijedan trgovac nije htio putovati kroz pustinju.
Not a single merchant wanted to travel through the desert.
Gledao bih kroz ključanicu, ali brava je već škljocnula.
I would look through the keyhole, but the lock already clicked.
To je takav doživljaj da zaboravljam sve kroz smijeh.
It is such an experience that I forget everything through laughter.
Zaboravljaš na strah kroz taj divan doživljaj.
You forget about fear through that wonderful experience.
Riješili smo se jeze kroz razgovor i slatkiše.
We got rid of the dread through conversation and candies.
Jeza joj prolazi kroz tijelo.
Dread is passing through her body.
Learn kroz and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free