Breakdown of Brz auto je projurio kroz ulicu.
biti
to be (sam, si, je)
ulica
street
auto
car (short form)
brz
fast
kroz
through
projuriti
to rush past
Questions & Answers about Brz auto je projurio kroz ulicu.
How does the prefix pro- change the meaning of the base verb juriti here?
The base verb juriti is imperfective and means to speed or to rush. Adding the prefix pro- makes the verb perfective and adds the specific meaning of transit through a space. Together, projuriti means to complete the action of rushing through or zooming past.
Since pro- already implies going through something, is the preposition kroz redundant?
It acts as a natural pair rather than a redundancy. Verbs of motion with the pro- prefix frequently pair with the preposition kroz (through) to emphasize the physical transit through a specific space, much like saying passed through in English.
Could we express through the street without using the preposition kroz?
Yes! When expressing motion along a path or through a space, Croatian often uses the bare instrumental case. You could drop kroz and say projurio je ulicom. Both are entirely natural, though kroz ulicu slightly emphasizes the street as a physical space the car entered and exited.
Why does the sentence use brz auto instead of brzi auto?
Brz is the indefinite form of the adjective, essentially meaning a fast car, whereas brzi is the definite form (the fast car). While native speakers often default to the definite ending in everyday speech regardless of context, using the strictly correct indefinite brz here highlights that it was just some unidentified fast car that suddenly zoomed by.
Learn Brz auto je projurio kroz ulicu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free