Word
Kroz razgovor možemo otkriti podsvijest.
Meaning
Through conversation we can reveal the subconscious.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kroz razgovor možemo otkriti podsvijest.
moći
can
otkriti
to discover
kroz
through
razgovor
conversation
Questions & Answers about Kroz razgovor možemo otkriti podsvijest.
Doesn't kroz usually mean 'through' in a physical sense, like going through a tunnel?
Yes, but in this lesson we see its abstract use. In Croatian, kroz + Accusative is frequently used to express the means, method, or process by which something is achieved. Here, kroz razgovor means 'by means of conversation' or 'via conversation'.
Kroz requires the accusative case. Why didn't the ending of razgovor change?
Because razgovor (conversation) is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the accusative form is identical to the nominative (dictionary) form. If it were a masculine animate noun (a living being), it would take an -a ending.
Why doesn't the direct object podsvijest (the subconscious) take the typical feminine -u ending in the accusative case?
Podsvijest is a feminine noun, but it belongs to the special 'i-declension' group of feminine nouns that end in a consonant (like noć or riječ). For these nouns, the accusative case is always exactly the same as the nominative case.
Could we use the imperfective verb otkrivati instead of the perfective otkriti in this sentence?
You could, but it shifts the focus. Using the perfective otkriti focuses on the successful result of finding or uncovering the subconscious. If you used the imperfective otkrivati, it would emphasize the ongoing, gradual process of revealing it over time.