Unatoč ozljedi, trkač je prošao kroz tunel.
Despite the injury, the runner passed through the tunnel.
Breakdown of Unatoč ozljedi, trkač je prošao kroz tunel.
biti
to be (sam, si, je)
kroz
through
unatoč
despite
proći
to pass
tunel
tunnel
trkač
runner
ozljeda
injury
Questions & Answers about Unatoč ozljedi, trkač je prošao kroz tunel.
Why do we say kroz tunel here, and what case is tunel?
The perfective verb proći (to pass) is paired with the preposition kroz (through) to mean passing through. The preposition kroz always takes the Accusative case. Because tunel is a masculine inanimate noun, its Accusative form looks exactly the same as its Nominative (dictionary) form.
Why is the word for injury written as ozljedi instead of ozljeda?
The preposition unatoč (despite) requires the following noun to be in the Dative case. Since ozljeda is a feminine noun, its -a ending changes to -i in the Dative, resulting in ozljedi.
Could I use the imperfective verb prolazio instead of prošao?
You would use prolazio if you wanted to emphasize the ongoing background action (meaning he was passing through). We use the perfective form prošao here to show that the action was successfully completed as a single event—the runner finished going all the way through the tunnel.
How do we get the form prošao from the infinitive proći?
Verbs ending in -ći often have irregular past participles. For proći, the masculine singular past form is prošao. Note that for feminine subjects, the extra letter a drops and the o becomes an l, making it prošla (for example, ona je prošla).
Learn Unatoč ozljedi, trkač je prošao kroz tunel and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free