Word
Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu.
Meaning
On Saturdays we train and must pass through the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu.
i
and (additive)
morati
must
šuma
forest
kroz
through
Questions & Answers about Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu.
What case is šumu, and why is it used with proći here?
Šumu is in the accusative case. As this lesson covers, when the perfective verb proći (to pass) is used to mean passing through a space, it is paired with the preposition kroz (through). The preposition kroz always requires the accusative case.
Could we use preko instead of kroz for going through the forest?
You could, but it changes both the meaning and the grammar! If you use preko (across/over), you would normally switch to the verb prijeći (to cross) rather than proći (to pass). Additionally, preko requires the genitive case (preko šume), whereas kroz takes the accusative (kroz šumu).
Since training happens every Saturday, why use the perfective verb proći instead of an imperfective one?
The recurring habit is already expressed by the imperfective verb treniramo (we train) and the word Subotom. However, during each of those training sessions, passing through the forest is viewed as a single, completed goal. After a modal verb like moramo (we must), using a perfective verb like proći is very common because the focus is on successfully getting the action done.
Why is the word for Saturday (subota) written as Subotom here?