Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu.

Questions & Answers about Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu.

What case is šumu, and why is it used with proći here?
Šumu is in the accusative case. As this lesson covers, when the perfective verb proći (to pass) is used to mean passing through a space, it is paired with the preposition kroz (through). The preposition kroz always requires the accusative case.
Could we use preko instead of kroz for going through the forest?
You could, but it changes both the meaning and the grammar! If you use preko (across/over), you would normally switch to the verb prijeći (to cross) rather than proći (to pass). Additionally, preko requires the genitive case (preko šume), whereas kroz takes the accusative (kroz šumu).
Since training happens every Saturday, why use the perfective verb proći instead of an imperfective one?
The recurring habit is already expressed by the imperfective verb treniramo (we train) and the word Subotom. However, during each of those training sessions, passing through the forest is viewed as a single, completed goal. After a modal verb like moramo (we must), using a perfective verb like proći is very common because the focus is on successfully getting the action done.
Why is the word for Saturday (subota) written as Subotom here?
Subotom is the instrumental case of subota. In Croatian, putting a day of the week into the bare instrumental case (without a preposition) indicates a recurring event, translating to "on Saturdays" or "every Saturday". If you wanted to say "on this specific Saturday", you would use u + the accusative case (u subotu).

Learn Subotom treniramo i moramo proći kroz šumu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free