Word
Arhitekti gledaju infrastrukturu. Uz to, planiraju novi neboder.
Meaning
The architects are looking at the infrastructure. Additionally, they are planning a new skyscraper.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Arhitekti gledaju infrastrukturu. Uz to, planiraju novi neboder.
nov
new
gledati
to watch
planirati
to plan
arhitekt
architect
Questions & Answers about Arhitekti gledaju infrastrukturu. Uz to, planiraju novi neboder.
What is the exact meaning of uz to here, and can I use the other markers from this lesson like osim toga?
Uz to literally translates to 'along with that' or 'next to that', and is used to add a related point. You can absolutely use osim toga ('besides that') here instead—they are practically interchangeable when adding this kind of supplementary information.
Why didn't the endings for novi neboder change if it is the direct object?
It is the direct object of the verb planiraju, so it is indeed in the accusative case. However, because neboder is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.
Why isn't the subject oni (they) included in the second sentence?
Croatian frequently drops subject pronouns when the subject is obvious from the context and the verb ending. The suffix -ju on planiraju clearly indicates 'they' are doing the planning, pointing directly back to the arhitekti in the first sentence.
Why do we use the imperfective verbs gledaju and planiraju in this context?
The imperfective aspect is used here because it describes ongoing, continuous processes. The architects are currently studying the infrastructure and are simultaneously in the midst of planning the new skyscraper.