Usages of nov
Ova škola je nova.
This school is new.
Ovaj stol je nov.
This table is new.
Ova knjiga je nova.
This book is new.
Ovaj grad je velik, a ovo selo je novo.
This city is big, and this village is new.
Novi restorani su lijepi.
The new restaurants are beautiful.
Novi automobili su veliki.
The new cars are big.
Gdje su novi hoteli?
Where are the new hotels?
Novi mobiteli su mali.
The new cellphones are small.
Ulice su stare, a zgrade su nove.
The streets are old, and the buildings are new.
Nove torbe su ovdje.
The new bags are here.
Ova knjiga je nova, a slike su stare.
This book is new, and the pictures are old.
Nove knjige su zanimljive.
The new books are interesting.
Nova mjesta su tamo.
The new places are over there.
Nova kina su otvorena.
The new cinemas are open.
Dijete ima nov bicikl.
The child has a new bicycle.
Ona kupuje nove cipele.
She is buying new shoes.
Škola ima nova računala.
The school has new computers.
Novi automobili su brzi.
New cars are fast.
On ima nov kišobran.
He has a new umbrella.
Nove slike su na izložbi.
The new pictures are at the exhibition.
Novi gosti nas čekaju vani.
The new guests are waiting for us outside.
Tražim novog šefa.
I am looking for the new boss.
Novi šef ne razumije mladog radnika.
The new boss does not understand the young worker.
To je novo pravilo i moramo ga poštovati.
That is a new rule and we must respect it.
Hoću kupiti nov auto.
I want to buy a new car.
Ovaj tjedan ćemo posjetiti novi muzej.
This week we will visit the new museum.
Je li novi šef iz Njemačke?
Is the new boss from Germany?
Mobitel je nov, ali nema signala.
The cellphone is new, but there is no signal.
Jučer nismo kupili novu budilicu.
We didn't buy a new alarm clock yesterday.
Imam novu bilježnicu i želim ti ju pokazati.
I have a new notebook and I want to show it to you.
Ove hlače su nove.
These trousers are new.
Kupujem nove hlače.
I am buying new trousers.
Ovaj brod je nov.
This ship is new.
Ovi hoteli su novi.
These hotels are new.
Ova pisma su nova.
These letters are new.
Njegov ključ je nov.
His key is new.
Cijena novih automobila je visoka.
The price of new cars is high.
Upoznali smo pet novih klijenata.
We met five new clients.
Trebamo deset novih radnika.
We need ten new workers.
Imamo puno novih proizvoda i ozbiljnih radnika.
We have a lot of new products and serious workers.
Naš rođak je kupio nov auto.
Our relative bought a new car.
Njezin tepih je crven i nov.
Her carpet is red and new.
Smislit ćemo novi plan i odraditi posao.
We will come up with a new plan and complete the job.
Jeste li jučer potpisali novi ugovor?
Did you sign the new contract yesterday?
Želim naručiti novo računalo.
I want to order a new computer.
Djed voli pričati, a večeras će nam ispričati novu priču.
Grandpa loves to talk, and tonight he will tell us a new story.
Izgradit ćemo novu bolnicu, to je naš cilj.
We will build a new hospital, that is our goal.
Nismo vidjeli raspored pa nismo otišli u nove muzeje.
We did not see the schedule, so we did not go to the new museums.
Ušli su u novu prostoriju.
They went into the new room.
Učitelj ima novi kist.
The teacher has a new paintbrush.
Direktor razgovara s novim klijentima.
The director is talking with new clients.
Često razmišljamo o glumcima u novom filmu.
We often think about the actors in the new film.
U našem novom naselju je širok park.
There is a wide park in our new neighborhood.
Novi radnici marljivo rade.
The new workers work diligently.
Novi ekran je gori nego stari.
The new screen is worse than the old one.
Novi šef je puno pristojniji od bivšeg šefa.
The new boss is much more polite than the former boss.
Je li novi zaposlenik mlađi od direktora?
Is the new employee younger than the director?
Njegovo vrijeme je novi rekord.
His time is a new record.
U utorak gledam novi film.
I am watching a new movie on Tuesday.
To je pisac koji piše novu knjigu.
That is the writer who is writing a new book.
Zanima me koja je tvoja nova adresa.
I wonder what your new address is.
Razmišljao bih o tvom snu i tom novom svijetu.
I would think about your dream and that new world.
Dušo moja, kupit ću ti nov auto.
My darling, I will buy you a new car.
Bit ću u novoj raketi.
I will be in the new rocket.
Budućnost će biti drugačija i postojat će novi planeti.
The future will be different and new planets will exist.
Taj dostavljač nije uzeo vozilo za novi posao.
That delivery person didn't take a vehicle for the new job.
Sva oprema je nova i čista.
All the equipment is new and clean.
Ovaj novi sustav ima sve podatke.
This new system has all the data.
Zajednica očekuje novu akciju.
The community expects a new campaign.
Naša generacija živi u novom dobu.
Our generation lives in a new era.
Svaka sezona ima novi pokret.
Every season has a new movement.
Vidim tvoju novu suknju.
I see your new skirt.
Predložio sam novi plan.
I proposed a new plan.
Volim tvoj novi izgled.
I like your new look.
Puno sreće na novom poslu!
Good luck at the new job!
On upravlja projektom s novom svijesti.
He manages the project with new awareness.
Oni se moraju prilagoditi svojim novim dužnostima.
They must adapt to their new duties.
Dobra djeca se igraju na novom igralištu.
Good children are playing on the new playground.
Auto ima četiri nova kotača i dvije rezervne gume.
The car has four new wheels and two spare tires.
Moramo kupiti pet novih guma za ovaj auto.
We must buy five new tires for this car.
Mehaničar ima deset novih kočnica.
The mechanic has ten new brakes.
Kupili smo tri nova volana za naše automobile.
We bought three new steering wheels for our cars.
Čija je zasluga taj novi uspješni projekt?
Whose merit is that new successful project?
Ova nova izjava je ključni dio nečega.
This new statement is a crucial part of something.
Mislimo da je nova kuća prostrana.
We think that the new house is spacious.
Novi pod je sjajan.
The new floor is shiny.
Sve je obnovljeno, a vrata su nova.
Everything is restored, and the doors are new.
Neću kupiti novu tipkovnicu kojom je teško raditi.
I won't buy a new keyboard that is hard to work with.
Danas ću kupiti novu pilu kojom ću rezati drvo.
Today I'll buy a new saw that I'll cut wood with.
Ovo je novi pomoćnik kojem će suradnik objasniti zadatak.
This is the new assistant the coworker will explain the task to.
Mislim da žele udovoljiti novim vlasnicima.
I think that they want to please the new owners.
Tijekom radionice naučili smo novu vještinu.
During the workshop we learned a new skill.
Liječnik ima novi lijek protiv te bakterije.
The doctor has a new medicine against that bacteria.
Oni nemaju lijek protiv ovog novog virusa.
They do not have a medicine against this new virus.
Spavamo pod novim krovom.
We are sleeping under the new roof.
Kada budemo naselili galaksiju, stvorit ćemo novi svijet.
When we colonize the galaxy, we will create a new world.
Kada budu izumili taj čip, imat ćemo novu tehnologiju.
When they invent that chip, we will have new technology.
Jesu li čuli da je novi trač gori od prošlog?
Did they hear that the new gossip was worse than the last?
Pitam našeg novog vodiča gdje su kupili onaj suvenir blizu katedrale.
I ask our new guide where they bought that souvenir near the cathedral.
Programirat ću novu verziju da riješim problem.
I will program a new version to solve the problem.
Ovdje programiramo novu funkciju da korisnik bude zadovoljan.
Here we are programming a new function so that the user is satisfied.
Mi štedimo kako bismo kupili novi stan.
We are saving in order to buy a new apartment.
Pila je čaj provjeravajući novi dokument.
She drank tea while checking the new document.
Radnik će danas pokrenuti novu traku.
The worker will start the new belt today.
Nove su slike izložene u galeriji.
The new paintings are exhibited in the gallery.
S kim radiš na novom projektu?
With whom do you work on the new project?
Trebamo novi teleskop za promatranje planeta.
We need a new telescope for the observation of planets.
Pronašli su nove zvijezde dalekozorom, unatoč gradskom sjaju.
They found new stars with binoculars, despite the city glow.
Novi pacijent čeka u optici.
The new patient is waiting at the optician's.
Ana Horvat ima novu dioptriju za naočale.
Ana Horvat has a new diopter for glasses.
Je li šefica rekla da je nova kuharica stigla?
Did the female boss say that the new female cook arrived?
Direktorica je odabrala nove pjevačice i kandidatkinje.
The female director chose the new female singers and female candidates.
Moj novi gazda je vrlo strog.
My new boss is very strict.
Nemaš novca pa ne možeš sebi priuštiti nov auto.
You do not have the money, so you cannot afford yourself a new car.
Kupit ću jedne nove traperice umjesto haljine.
I will buy one pair of new jeans instead of a dress.
Popraviti stare automobile je isplativije nego kupiti nove.
Fixing old cars is more cost-effective than buying new ones.
Novi zadatak je jednostavniji, a ne kompliciraniji nego stari.
The new task is simpler, and not more complicated than the old one.
Ovaj novi stroj je učinkovitiji nego stari.
This new machine is more efficient than the old one.
Ne mogu se naviknuti na ovaj novi posao.
I can't get used to this new job.
Dekan radi na novom institutu.
The dean works at the new institute.
Sviđa mi se Markova nova klinika.
I like Marko's new clinic.
Ivanov pas je zdrav i sviđa mu se novi veterinar.
Ivan's dog is healthy, and he likes the new veterinarian (m).
Novi predstavnik je Amerikanac.
The new representative is an American.
Novi zvučnici rade dobro, pa možemo miksati vokale.
The new speakers are working well, so we can mix the vocals.
Budući da nemamo novi asfalt, izgradnja će kasniti.
Since we don't have new asphalt, construction will be late.
Mnogi posjetitelji traže nova izdanja.
Many visitors are looking for new editions.
Dok ja pišem, oni tiskaju mnogo novih naslova.
While I am writing, they are printing many new titles.
Nova pretplata ima ne samo brzi internet, nego i neograničen broj poziva.
The new subscription has not only fast internet, but also an unlimited number of calls.
Naš novi ured je ne samo funkcionalan, nego i vrlo elegantan.
Our new office is not only functional, but also very elegant.
Čuli smo svakakve isprike, ali želimo novi madrac.
We heard all kinds of apologies, but we want a new mattress.
Moraš grabljati dvorište ovim novim grabljama.
You must rake the yard with this new rake.
Danas je stigao dvadeset jedan novi pladanj.
Twenty-one new trays arrived today.
Zar svatko ima novog favorita poslije ovog preokreta?
Does everyone really have a new favorite after this twist?
Volio bih demonstrirati nov trik.
I would like to demonstrate a new trick.
Nova iluzija je šokirala sve goste.
The new illusion shocked all the guests.
Jesi li pročitao o novom otkriću u zabačenoj šumi?
Did you read about the new discovery in the remote forest?
Moljac mu je izgrizao onaj novi kaput.
The moth chewed up that new coat on him.
Novi stroj olakšava radnicima posao.
The new machine makes the job easier for the workers.
Šef predlaže novi raspored.
The boss is proposing a new schedule.
Oni peku kruh u novoj kuhinji.
They bake bread in the new kitchen.
Njezin novi posao je mnogo bolji.
Her new job is much better.
Trgovina ima novo radno vrijeme.
The shop has new working hours.
Donijeli smo odluku o novom uredu.
We made a decision about the new office.
Brat ima novu curu.
My brother has a new girlfriend.
Zavoljela je novi grad vrlo brzo.
She grew fond of the new city very quickly.
U novom gradu bio je usamljen.
In the new city he was lonely.
Uvijek zapisujem nove riječi u bilježnicu.
I always write down new words in the notebook.
Novi sportaš je jako obećavajući.
The new athlete is very promising.
Novi vođa ima motivirajući glas.
The new leader has a motivating voice.
Sugerirala bih da pročitate novu procjenu.
I would suggest that you read the new assessment.
Nagađa se tko će sastaviti novu vladu.
It is speculated who will form the new government.
Značajna većina ispitanika su odobravali ovaj novi trend.
A significant majority of respondents approved of this new trend.
Niz novih trendova stvorio je probleme potrošačima.
A series of new trends created problems for consumers.
Novi kolega je lažljivac i težak pesimist.
The new colleague is a liar and a severe pessimist.
Taj ugovor nema smisla, osim ako dodamo novu klauzulu.
That contract makes no sense, unless we add a new clause.
Roba je loša, tako da ćemo tražiti novu ponudu.
The goods are bad, so we will look for a new offer.
Arhitekt gradi novi neboder. Osim toga, planira stambeni kompleks.
The architect is building a new skyscraper. Furthermore, he is planning a residential complex.
Grad treba novu infrastrukturu. Uz to, moramo izgraditi most.
The city needs new infrastructure. Additionally, we must build a bridge.
Arhitekti gledaju infrastrukturu. Uz to, planiraju novi neboder.
The architects are looking at the infrastructure. Additionally, they are planning a new skyscraper.
Naš novi raspored je jako fleksibilan.
Our new schedule is very flexible.
Ova stranka nema većinu u parlamentu. Prema tome, mogući su novi izbori.
This party does not have a majority in the parliament. Accordingly, new elections are possible.
Unatoč snažnom vjetru, naš novi smjer je jugozapad.
Despite the strong wind, our new direction is the southwest.
Prije nego što osvojimo udaljene galaksije, u svibnju će početi nova era.
Before we conquer distant galaxies, a new era will begin in May.
Samo dvojica tenora pjevaju u našem novom kvartetu.
Only two tenors sing in our new quartet.
Trojica pjevača iz klape pišu note za novu pjesmu.
Three singers from the klapa are writing notes for the new song.
Želio bih porazgovarati o novim klijentima.
I would like to chat briefly about the new clients.
Želim popričati s tim novim kolegom.
I want to talk a little with that new colleague.
Trebamo li popričati o novim kolegama?
Should we talk a little about the new colleagues?
Možemo posjediti u kafiću s novim kolegama.
We can sit for a while in the café with the new colleagues.
Novi suradnici su se poigrali s tom idejom.
The new associates played around a bit with that idea.
Nova stipendija traži bar jednu preporuku za akademski rad.
The new grant asks for at least one recommendation for academic work.
Vaš novi ulog mora biti dvostruk.
Your new stake must be double.
Odbor je imenovao glasnogovornika novim zamjenikom.
The committee appointed the spokesperson as the new deputy.
Odbor sve novo smatra sumnjivim.
The committee considers everything new suspicious.
Bilo da koristiš zastarjeli mobitel bilo da kupiš novi, moraš paziti.
Whether you use an outdated cellphone or buy a new one, you must pay attention.
Ako ispadne plomba, morate napraviti novu snimku.
If the filling falls out, you must take a new x-ray.
Ako desni krvare, morate kupiti novu četkicu.
If the gums bleed, you must buy a new toothbrush.
Trebam novu naljepnicu za ovu kutiju.
I need a new sticker for this box.
Smjestili smo krevet u novu sobu.
We placed the bed into the new room.
Tvrdi se da je novi aparat puno bolji.
It is claimed that the new machine is much better.
Samo novi brisači mogu očistiti vjetrobran.
Only new windshield wipers can clean the windshield.
Kupi mi novi rokovnik, žuti marker i kalkulator za posao.
Buy me a new planner, a yellow marker, and a calculator for work.
Bojim se da ne razbijem novi toplomjer.
I am afraid I might break the new thermometer.
Želim probati novo sjenilo.
I want to try a new eyeshadow.
On veže vezice na novim tenisicama.
He is tying the shoelaces on the new sneakers.
On ima tisuću novih pratitelja na toj platformi.
He has a thousand new followers on that platform.
Pročitao sam njezin novi status tek jutros.
I read her new status only this morning.
Želim isprintati ugovor, tako da ću donijeti novi toner.
I want to print the contract, so I will bring a new toner.
Ići ću po šampon i novu spužvu.
I will go get the shampoo and a new sponge.
Tvoj novi šampon je pored tuša.
Your new shampoo is next to the shower.
Molim te, idi po pastu i novu britvicu.
Please, go get the paste and a new razor.
Nova sjedežnica je vrlo moderna i udobna.
The new chairlift is very modern and comfortable.
Njegov novi snowboard ima odličan dizajn.
His new snowboard has an excellent design.
S novim objektivima ova panorama je mnogo bolja.
With new lenses, this panorama is much better.
Knjižničar mi je pokazao novi katalog.
The librarian showed me the new catalog.
Svaka vizualna kontrola biva provedena u novom postrojenju.
Every visual control is conducted in the new facility.
Ambiciozni su i željni novih kvalifikacija.
They are ambitious and eager for new qualifications.
Novo zaposlenje vrijedno je velikog truda.
The new employment is worthy of great effort.
Moja nova rola je vrlo skupa.
My new reel is very expensive.
Investitori su zabrinuti zbog novih pravila.
Investors are worried because of the new rules.
Novi radijski odašiljač je vrlo jak.
The new radio transmitter is very strong.
Je li tiskara napravila nov slog dva puta?
Did the printing house make a new typesetting two times?
Nova telad stigla je u štalu.
The new calves have arrived at the barn.
Nova prasad spava na sijenu.
The new piglets are sleeping on the hay.
Osnivač traži novog razvijatelja za projekt.
The founder is looking for a new developer for the project.
Ovaj pretraživač koji radi na novom serveru je brz.
This search engine which works on the new server is fast.
Jesi li razgovarao i s kim o novom pretraživaču?
Did you talk with anyone about the new search engine?
Razvijatelj je napravio novi čitač kartica.
The developer made a new card reader.
Novi čitač je vrlo točan.
The new reader is very accurate.
Majstor pažljivo rezbari gudalo za novi instrument.
The master carefully carves the bow for the new instrument.
Zovem u vezi s novim propisima.
I am calling regarding the new regulations.
Šaljem vam e-mail u vezi s novim smjernicama.
I am sending you an e-mail regarding the new guidelines.
Kupit ću si novu pidžamu za neometan odmor.
I will buy myself new pajamas for an undisturbed rest.
Prije nove runde, promiješaj karte.
Before the new round, shuffle the cards.
Često razmišljam o novoj slagalici.
I often think about the new jigsaw puzzle.
Stavite ovu mašnu na novi aranžman.
Put this bow on the new arrangement.
Muški toalet ima tri nova pisoara.
The men's restroom has three new urinals.
Novi serveri obrađuju kudikamo složenije zadatke.
New servers process far more complex tasks.
Iris je kolegica kojoj moramo dodijeliti novi sektor.
Iris is the colleague to whom we must assign the new sector.
Nitko ne komunicira s Iris o novoj etapi projekta.
No one is communicating with Iris about the new stage of the project.
Novi posao omogućio mi je bolji život.
The new job made a better life possible for me.
Svaki dan čitam na hrvatskom. Na taj način učim nove riječi.
Every day I read in Croatian. In that way I learn new words.
Razgovarali smo, između ostaloga, o novom projektu.
We talked, among other things, about the new project.
Kupili smo, između ostaloga, novi stol.
We bought, among other things, a new table.
Napisala je osvrt na novi film.
She wrote a review of the new film.
Prilagodba na novi posao traje neko vrijeme.
Adjusting to a new job takes some time.
Sabor je donio novi zakon.
Parliament passed a new law.
Ministarstvo zdravlja je objavilo nova pravila.
The ministry of health has published new rules.
Learn nov and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free