Questions & Answers about Novi zvučnici rade dobro, pa možemo miksati vokale.
Why is rade used here for "are working", instead of a word like "funkcioniraju"?
In Croatian, the verb raditi (to work / to do) is commonly used for machines, electronics, and mechanical parts that are functioning properly, just like in English. You can use a loanword like funkcioniraju, but rade is much more natural and common in everyday speech.
Why does zvučnici end in -ci when the singular word for speaker is zvučnik?
This is a standard sound change in Croatian. When masculine nouns ending in -k, -g, or -h take the plural ending -i, those consonants change to -c, -z, and -s to make them easier to pronounce. So, zvučnik becomes zvučnici.
The word pa is translated as "so". Could we use tako da here instead?
Yes, you could definitely say tako da možemo miksati vokale. However, pa is a very common, short conjunction used to link two closely related statements where the second action is a natural or expected consequence of the first.
Is miksati just the English word "mix" turned into a Croatian verb?