Word
S novim objektivima ova panorama je mnogo bolja.
Meaning
With new lenses, this panorama is much better.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of S novim objektivima ova panorama je mnogo bolja.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
nov
new
dobar
good
Questions & Answers about S novim objektivima ova panorama je mnogo bolja.
Standard Croatian grammar says the instrumental case for a tool or means shouldn't use s. So why does this sentence use S novim objektivima?
Great catch! You use the bare instrumental (without s) for the direct tool used to perform an action (e.g., Slikam fotoaparatom meaning "I take pictures with a camera"). However, in this sentence, there is no action verb. Instead, the preposition s is used to express accompaniment or a characteristic, meaning "equipped with" or "having." It describes the condition under which the panorama is better.
Why is the verb je placed so late in the sentence instead of in the strict "second position"?
In strict grammar, the enclitic (unstressed word) je often goes after the very first logical block, which would be: S novim objektivima je ova panorama... However, in natural phrasing, an introductory phrase like S novim objektivima is often treated as separate, complete with a mental pause or comma. This resets the position counter, making ova panorama the new first block of the main clause, naturally placing je right after it.
Why use objektivima for "lenses"? Doesn't the word leća also mean "lens"?
Yes, but they are used in different contexts. An objektiv is specifically a camera lens—the entire optical device you attach to a camera body. A leća refers to a single piece of curved glass (like in a magnifying glass), a contact lens (kontaktna leća), or even the edible lentil! When talking about photography gear, always use objektiv.
Can I use puno instead of to say "much better"?