Breakdown of Kupili smo tri nova volana za naše automobile.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
automobil
car
tri
three
kupiti
to buy (perfective)
za
for / at (a table) (+ instrumental)
naš
our
volan
steering wheel
Questions & Answers about Kupili smo tri nova volana za naše automobile.
Why does the sentence say tri nova volana instead of tri novi volani?
After the numbers 2, 3, and 4, Croatian uses a paucal (small quantity) rule. Masculine nouns like volan take the genitive singular ending -a, becoming volana. The adjective nov (new) also changes to match this, taking the -a ending to become nova.
How would this change if we bought five steering wheels instead of three?
For quantities of five and above, Croatian uses the genitive plural. The phrase would become pet novih volana. Notice that the noun volana looks exactly the same here because its genitive singular and genitive plural both end in -a, but the adjective clearly shifts to the genitive plural form novih.
Why is the word for cars automobile instead of the standard plural automobili?
The preposition za (for) requires the accusative case here to show purpose. Because automobil is a masculine noun, its plural changes from the nominative automobili (used for subjects) to the accusative automobile (used for objects).
Why is it naše instead of naši?
The word naše is a possessive adjective that must agree with automobile. Since the noun is in the masculine accusative plural, the adjective takes the matching -e ending. If it were the subject of the sentence, it would be naši automobili.
Learn Kupili smo tri nova volana za naše automobile and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free