Breakdown of Je li tiskara napravila nov slog dva puta?
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
li
question particle
dva
two
napraviti
to do / to make
puta
times
slog
typesetting
tiskara
printing house
Questions & Answers about Je li tiskara napravila nov slog dva puta?
Why do we say dva puta here instead of just dva put?
After the numbers dva (two), tri (three), četiri (four), and all higher numbers or quantifiers (like pet, deset, više), Croatian uses the crystallized genitive form puta. You only use the base form put after the number one (jedan put) or ordinal numbers (like prvi put for "the first time").
Why is the adjective nov used here instead of novi?
Nov is the indefinite (short) form of the adjective, which is often used when introducing something for the first time ("a new typesetting"). Because slog is a masculine inanimate noun in the accusative case, the indefinite adjective nov takes no ending. If we were talking about a specific, already known typesetting ("the new typesetting"), we would use the definite form novi.
Doesn't the word slog usually mean 'syllable'?
Yes, in everyday language, a slog is a syllable. However, it comes from the verb slagati (to arrange or put together). In the specific context of a tiskara (printing house), slog refers to "typesetting"—the physical or digital arrangement of text for printing.
Could we use 'Da li je' instead of 'Je li' to start this question?
Yes, in everyday spoken Croatian, you will often hear Da li je tiskara... instead. However, Je li is the standard, grammatically preferred way to form yes/no questions in formal Croatian writing.
Learn Je li tiskara napravila nov slog dva puta and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free