Breakdown of Niz novih trendova stvorio je probleme potrošačima.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
problem
problem
stvoriti
to create (perfective)
Questions & Answers about Niz novih trendova stvorio je probleme potrošačima.
Why is the verb stvorio je in the masculine singular if it refers to multiple trends?
The grammatical subject is niz (a series), which is a masculine singular noun. Even though it is followed by the plural phrase novih trendova, the verb strictly agrees with the head noun niz. Therefore, we use the masculine singular past tense stvorio je.
Why are the words novih trendova in the genitive case here?
Nouns that indicate a multitude or collection, such as niz, hrpa, or mnoštvo, require the noun that follows them to be in the genitive case. Since there are multiple trends making up the series, we use the genitive plural novih trendova (of new trends).
Could we use semantic agreement here and say stvorili su instead of stvorio je?
No, not with niz. While words like većina (majority) sometimes allow the verb to match the plural meaning of the group (semantic agreement), masculine nouns like niz (series) and neuter ones like mnoštvo (multitude) strongly prefer strict grammatical agreement. You must match the masculine singular form of niz.
What case is potrošačima and what is its role in the sentence?
It is in the dative plural. The verb stvoriti (to create) takes an accusative object for the thing created (probleme) and a dative object for who it was created for. Here, the dative potrošačima shows who was affected by the problems.