Breakdown of Mi štedimo kako bismo kupili novi stan.
kako
how
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
mi
we
stan
apartment
kupiti
to buy (perfective)
štedjeti
to save (money, resources)
Questions & Answers about Mi štedimo kako bismo kupili novi stan.
Why do we use bismo kupili after kako?
To express purpose ("in order to"), Croatian uses kako followed by the conditional mood (often called the potencijal). The conditional is built using a special form of the helper verb biti (here, bismo for "we") plus the L-participle (kupili).
Can I use da instead of kako bismo here?
Yes! A very common alternative in everyday speech is to use da plus the present tense: Mi štedimo da kupimo novi stan. The kako bi + conditional structure is a bit more formal but extremely useful to know, especially for reading and writing.
Why does kupili end in -li?
Because it is the L-participle (the same verb form used to make the past tense), which must agree with the subject in gender and number. Since mi (we) refers to a plural group of people (assuming a mixed or all-male group), we use the masculine plural ending -li.
What case is novi stan in, and why didn't the ending change?
It is in the accusative case because it is the direct object of the action (the thing being bought). However, stan is a masculine inanimate noun (a non-living thing). For masculine inanimate nouns, the accusative case looks exactly the same as the dictionary form (nominative).
Learn Mi štedimo kako bismo kupili novi stan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free