Word
Ovaj novi stroj je učinkovitiji nego stari.
Meaning
This new machine is more efficient than the old one.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovaj novi stroj je učinkovitiji nego stari.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
nov
new
star
old
Questions & Answers about Ovaj novi stroj je učinkovitiji nego stari.
Why is stari in the nominative case here instead of the genitive?
Because we are using the word nego (than) for the comparison. When you use nego, the second item being compared (stari) stays in the exact same case as the first item (Ovaj novi stroj), which is in the nominative. If we had used od (than) instead, it would require the genitive case: od starog.
How is the comparative word učinkovitiji formed?
The base adjective is učinkovit (efficient). Because it is a longer adjective, we form the comparative by adding the standard suffix -iji, making it učinkovitiji (more efficient). It is in the masculine nominative form to match the noun it describes, stroj.
Why does the sentence end with just the adjective stari instead of stari stroj?
Just like in English where you can say 'the old one' without repeating the word 'machine', Croatian lets you drop the noun if it is already perfectly clear from the context. The adjective stari simply takes over the role of the noun.