Direktorica je odabrala nove pjevačice i kandidatkinje.

Questions & Answers about Direktorica je odabrala nove pjevačice i kandidatkinje.

How are the feminine words direktorica and pjevačica formed from the male versions?
They are formed by adding the suffix -ica to the male forms, direktor and pjevač. This is the most common way to create female professions in Croatian. For pjevač (singer), the male form already ends in č, so we just add -ica directly to get pjevačica.
Why does kandidatkinje (female candidates) use the suffix -kinja instead of -ica?
The male word is kandidat. For some professions and titles ending in consonants like -t (such as student or kandidat), Croatian prefers the suffix -kinja to form the feminine version. So, kandidat becomes kandidatkinja. In this sentence, it is in the plural form, kandidatkinje.
Why do pjevačice and kandidatkinje end in -e here? Are they the subject?
They are the direct objects of the verb odabrala (chose), so they are in the accusative case. For feminine nouns ending in -a, the accusative plural ending is -e. This happens to look exactly the same as the nominative plural, which can be tricky! The adjective nove (new) also takes the feminine accusative plural ending -e to match.
Why does the sentence use the verb odabrala instead of birala?
Odabrala is the perfective verb form, meaning the action of choosing is completely finished. The director successfully made her final selection. If we used the imperfective verb birala, it would mean she was in the process of choosing (like "was choosing" or "used to choose").

Learn Direktorica je odabrala nove pjevačice i kandidatkinje and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free