Breakdown of Nova prasad spava na sijenu.
nov
new
spavati
to sleep
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
prasad
piglets
sijeno
hay
Questions & Answers about Nova prasad spava na sijenu.
Why do we use the singular verb spava and singular adjective Nova if the translation is plural ('piglets')?
The word prasad is a collective noun, meaning it represents a group of piglets as a single unit. In Croatian, collective nouns ending in -ad are grammatically feminine singular. Because of this, any adjectives describing them must be feminine singular (like Nova), and the verb must also be in the singular (spava).
What is the base word for prasad and how does this -ad ending work?
The base word is prase, which means one piglet. For many young animals and human offspring, you drop the final vowel and add the suffix -ad to refer to a group of them. So, prase becomes the collective prasad.
Could I just use a regular plural form of prase instead of this collective noun?
For most animal young whose singular ends in -e (like prase, tele, mače), Croatian actually doesn't use a standard plural form. To talk about more than one piglet, you must use the collective noun prasad.
Why is sijenu in the locative case here?
The preposition na (on) takes the locative case when indicating a static location or state of rest, such as sleeping on the hay. The nominative word is sijeno (hay), which is neuter, so it takes the -u ending in the locative case to become sijenu.
Learn Nova prasad spava na sijenu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free