Breakdown of Danas je stigao dvadeset jedan novi pladanj.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
danas
today
jedan
one
dvadeset
twenty
stići
to arrive
pladanj
tray
Questions & Answers about Danas je stigao dvadeset jedan novi pladanj.
Why are "novi" and "pladanj" in the singular form if there are 21 trays?
In Croatian, compound numbers ending in 1 (like dvadeset jedan, 21, or sto jedan, 101) act like the number 1 grammatically. This means the noun and any adjectives attached to it must be in the nominative singular, so we use novi pladanj instead of the plural. Just remember this rule doesn't apply to 11 (jedanaest).
Why is the verb "je stigao" singular when the meaning is obviously plural ("21 trays arrived")?
The verb must agree with the grammatical form of the subject, not just its meaning. Since dvadeset jedan forces the subject phrase into the singular, the verb also has to be in the singular. That's why we use the third-person singular masculine je stigao instead of the plural su stigli.
What would happen to this sentence if we had 22 trays instead of 21?
Numbers ending in 2, 3, or 4 require the noun and adjective to be in the genitive singular. The sentence would become: Danas su stigla dvadeset dva nova pladnja. Notice that the verb also changes to agree with that specific number rule!
What kind of noun is "pladanj"?
Pladanj means tray or platter. It is a regular masculine noun, ending in a consonant in its base form. Be careful with it in other cases: it has a fleeting 'a', meaning the 'a' in the last syllable disappears when you add endings (for example, the plural is pladnjevi).
Learn Danas je stigao dvadeset jedan novi pladanj and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free