Breakdown of Nitko ne komunicira s Iris o novoj etapi projekta.
nov
new
ne
no, not
projekt
project
nitko
nobody
Questions & Answers about Nitko ne komunicira s Iris o novoj etapi projekta.
Why doesn't the name Iris change its ending after the preposition s, which usually requires the instrumental case?
This highlights the rule for female names ending in a consonant, such as Iris, Ines, or Karmen. Unlike typical female names that end in -a and decline, these names are completely indeclinable. They stay exactly the same regardless of the grammatical case, even here in the instrumental.
Why do we use both Nitko (no one) and ne (not) in Nitko ne komunicira?
Croatian strictly requires negative concord, often called the double negative rule. If a sentence has a negative word like nitko (nobody) or ništa (nothing), the verb must also be negative. Literally, this translates to nobody does not communicate.
What case is used for novoj etapi, and why?
It is in the locative case. The preposition o means about when used with the locative case, which is standard for topics of conversation or thought. The feminine noun etapa (stage) becomes etapi, and its adjective nova becomes novoj.
Why is the word projekt written as projekta at the end of the sentence?
It is in the genitive case. Here, the genitive is used to express a relationship generally translated by of in English. Therefore, etapi projekta simply means the stage of the project.