Breakdown of Odbor sve novo smatra sumnjivim.
nov
new
sumnjiv
suspicious
smatrati
to consider
odbor
committee
Questions & Answers about Odbor sve novo smatra sumnjivim.
Why is sumnjivim in the instrumental case here?
The verb smatrati (to consider) is a verb of evaluating. In Croatian, when you state what someone or something is considered to be, that descriptive word is put in the instrumental case.
What is the exact gender and number of sumnjivim in this sentence?
It is neuter singular. Even though it is in the instrumental case because of the verb, it still has to agree in gender and number with the direct object it describes, which is the neuter singular phrase sve novo.
Why isn't novo also in the instrumental case?
The phrase sve novo is the direct object receiving the action, so it must be in the accusative case. Only the word describing the evaluation itself (sumnjivim) takes the special instrumental form.
Is there another way to phrase this without using the instrumental case?
Yes, instead of the instrumental, you can use the preposition za followed by the accusative case. You will often hear smatra sve novo za sumnjivo, which means the exact same thing, though the instrumental version used here is often preferred in formal writing.