Breakdown of Novi serveri obrađuju kudikamo složenije zadatke.
nov
new
zadatak
task (m)
server
server
složen
complex
Questions & Answers about Novi serveri obrađuju kudikamo složenije zadatke.
How exactly is kudikamo used here, and can I use znatno or daleko instead?
Kudikamo is an adverb used to strongly amplify a comparative, meaning "far," "by far," or "vastly." Here, it amplifies the comparative adjective složenije (more complex). You could absolutely use daleko složenije or znatno složenije in this sentence without changing the meaning; kudikamo just sounds a bit more expressive and advanced.
Zadatke is masculine plural accusative. Why does the comparative adjective složenije end in -e instead of -i?
This is a great review point! For masculine plural nouns, the accusative ending is -e (like zadatke). Any adjectives modifying them in the accusative plural must also take the -e ending. While the comparative nominative plural is složeniji (e.g., ovi zadaci su složeniji), the accusative plural used for a direct object changes that final -i to an -e, becoming složenije zadatke.
What is the literal background of the word kudikamo?
It is a combination of two question words for direction: kuda (which way) and kamo (where to). Over time, they merged into a single word used exclusively to emphasize comparatives, creatively conveying that the difference between two things is so vast that it goes in all directions.
Could I use the perfective verb obrade instead of obrađuju here?