Word
Novo zaposlenje vrijedno je velikog truda.
Meaning
The new employment is worthy of great effort.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Novo zaposlenje vrijedno je velikog truda.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
nov
new
vrijedan
valuable / worth, worthy of (+ gen)
Questions & Answers about Novo zaposlenje vrijedno je velikog truda.
Why is velikog truda in the genitive case?
This is triggered by the adjective vrijedno (worthy/worth). In Croatian, certain adjectives describing abstract states, awareness, or value (like vrijedan, svjestan, željan) require the following noun phrase to be in the genitive case.
Why is the adjective vrijedno used here instead of the base form vrijedan?
The adjective must agree with the subject it describes. Because the subject zaposlenje (employment) is a neuter noun in the nominative case, the adjective takes the neuter singular form vrijedno.
Could the enclitic verb je go right after the first word, Novo?
It is technically possible to say Novo je zaposlenje..., but splitting a tightly connected noun phrase sounds very poetic or highly emphatic. It is much more natural to keep the phrase Novo zaposlenje together in the first position and place the enclitic je right after it.
What is the difference between zaposlenje and the more common word posao?
While both relate to work, posao is the general word for a job, task, or business. Zaposlenje specifically means employment, referring to the formal status of having a job or the actual event of getting hired.