Usages of velik
Ovaj grad je velik.
This city is big.
Ova kuća je velika.
This house is big.
Ovaj grad je velik, a ovo selo je novo.
This city is big, and this village is new.
Čovjek je velik, a vi ste mali.
The man is big, and you are small.
Novi automobili su veliki.
The new cars are big.
Ovi hoteli su veliki.
These hotels are big.
Veliki avioni su tamo.
The big airplanes are there.
Kuće su velike, a sobe su čiste.
The houses are big, and the rooms are clean.
Škole su velike, a hoteli su mali.
The schools are large, and the hotels are small.
Jezera su ovdje velika.
The lakes here are big.
Gdje su velika stabla?
Where are the big trees?
Ptice vide veliko stablo.
The birds see a big tree.
Ovaj auto je velik.
This car is big.
Je li stan velik?
Is the apartment big?
Vidim velike zgrade i male dućane.
I see big buildings and small stores.
Gledamo velik park.
We are looking at a big park.
Ured direktora je velik.
The director's office is large.
Ovo je velik problem, nema grijanja.
This is a big problem, there is no heating.
Nisam se javio jer je u gradu bila velika gužva.
I didn't answer because there was a big traffic jam in the city.
Ova crkva je velika.
This church is big.
Brod je velik.
The ship is big.
Ova jezera su velika.
These lakes are big.
Naša kuća je velika.
Our house is big.
Njegova glava je velika.
His head is big.
Nema bogatog čovjeka bez velikog problema.
There is no rich man without a big problem.
Je li njihovo dvorište veliko?
Is their yard big?
Naš ujak je bogat, njegova garaža je velika, a naša je mala.
Our uncle is rich, his garage is big, and ours is small.
Ovaj ormar je velik, unutra možemo sakriti poklon.
This wardrobe is big, we can hide the gift inside.
Savjetujem vam barem jednu veliku promjenu.
I advise you at least one big change.
Mora opet doći jer je zaboravila velike torbe.
She must come again because she forgot the big bags.
Velika dvorana je prazna.
The large hall is empty.
Njihov otac vozi veliki kamion.
Their father drives a big truck.
On je bolji od blizanca. To je velika razlika u karakteru.
He is better than the twin. That is a big difference in character.
Jesi li svjestan da je to velik problem?
Are you aware that this is a big problem?
Ne mogu razgovarati jer sam u velikoj žurbi.
I cannot talk because I am in a big hurry.
Nadam se da će prihvatiti ponudu, inače imamo veliki problem.
I hope that he will accept the offer, otherwise we have a big problem.
Strah je velik, ali ja hoću pobijediti!
The fear is great, but I will win!
Ja hoću nastaviti i stvoriti velik uspjeh.
I *will* continue and create a great success.
Mi hoćemo stvoriti pravedan odnos, a to će biti velik uspjeh.
We *will* create a fair relationship, and that will be a great success.
Radujmo se, jer to je velika proslava.
Let's rejoice, because that is a big celebration.
Volim grad, ali stres je velik nedostatak.
I love the city, but the stress is a big disadvantage.
Po zidu su velike crne mrlje.
There are big black stains across the wall.
Iako je zahtjev velik, pristat ću.
Although the demand is big, I will agree.
Želim da imamo garanciju, iako je trošak velik.
I want us to have a guarantee, although the cost is big.
Naš pas je veći nego ovi vukovi.
Our dog is bigger than these wolves.
Ovi veliki zmajevi imaju opasne rogove.
These big dragons have dangerous horns.
Sova nije velika kao orao.
An owl is not as big as an eagle.
Vidim mladića s velikim brkovima.
I see a young man with a big moustache.
Moj nos je velik.
My nose is big.
Moja lijeva noga je velika.
My left leg is big.
Oba prozora su velika.
Both windows are big.
Milijun je velik broj.
A million is a big number.
Veliki dio dana radim.
A large part of the day I work.
Strah me je velikog psa.
I am afraid of the big dog.
Američki auto je velik.
The American car is big.
Osjećam veliku radost jer si ovdje.
I feel great joy because you are here.
Ovdje postoji velika opasnost.
A great danger exists here.
Ova tvrtka ima veliku moć.
This company has great power.
To je za mene velika čast.
That is a great honor for me.
Slušali smo tu vijest s velikom žalosti.
We listened to that news with great sorrow.
Učinio je to za ljubav s velikom radosti.
He did that for love with great joy.
Žena koja radi sa mnom naslijedila je veliko bogatstvo.
The woman who works with me inherited great wealth.
Zgrada u kojoj živimo ima velik zajednički prostor.
The building we live in has a large shared space.
Čuvajte se onih velikih kukaca u šumi.
Beware of those big insects in the forest.
Tijekom kampanje posjetili smo mnogo velikih gradova.
During the campaign, we visited many big cities.
Mislim da joj je filozofija najveći problem.
I think that philosophy is her biggest problem.
U selima je žetva uvijek velika.
In the villages, the harvest is always big.
Što je sjeme bolje, to je biljka veća.
The better the seed, the bigger the plant.
Požar je velik, zahtijevam da ideš po vatrogasce!
The fire is big, I demand that you go fetch the firefighters!
Gospodine, morate ulagati kako biste imali veliku štednju.
Sir, you must invest in order to have large savings.
Cijela kolekcija bit će izložena zbog velike vrijednosti.
The whole collection will be exhibited because of its great value.
Ovi su mali gradovi naslikani na velikom platnu.
These small towns are painted on a large canvas.
Najveća anketa istražuje stanovništvo otoka.
The largest survey researches the island's population.
Ovdje je tristo ljudi, to je velik postotak.
There are three hundred people here, that is a large percentage.
Gledajte onaj veliki val uz brod!
Look at that big wave next to the ship!
U velikom akvariju živi dvadesetak morskih pasa.
About twenty sharks live in the big aquarium.
Veliki pingvin jede desetak rakova.
The big penguin is eating about ten crabs.
Svjetlosno zagađenje u gradu je veliki problem.
Light pollution in the city is a big problem.
Osjećam velik unutarnji mir u sebi.
I feel a great inner peace within myself.
Ispraznio sam cijeli ormar, što mi je donijelo veliko olakšanje.
I emptied the entire wardrobe, which brought me great relief.
Zanima me da li ćeš kupiti materijalne stvari, što će stvoriti veći višak.
I am wondering whether you will buy material things, which will create a bigger excess.
Ispraznili smo kuću i donirali namještaj, što je bilo veliko olakšanje.
We emptied the house and donated the furniture, which was a big relief.
Donirat ću sve što je nepotrebno, što će stvoriti veći red.
I will donate everything that is unnecessary, which will create greater order.
Glazbenici pripremaju koncert s velikim uzbuđenjem.
The musicians are preparing the concert with great excitement.
Sviramo svaki koncert s velikim oduševljenjem.
We play every concert with great enthusiasm.
Budući da se promet odvija usporeno, čekamo u velikoj koloni.
Since traffic is moving slowly, we are waiting in a large queue.
U tom rudniku najveća jama bila je vrlo opasna.
In that mine, the biggest pit was very dangerous.
Došavši na potok, vidio je neki veliki grumen u vodi.
Having come to the stream, he saw a certain big nugget in the water.
Uzevši najveći grumen, shvatio je da je to samo kamen.
Having taken the biggest nugget, he realized that it was just a stone.
Divljina je velik izazov kada smo sami.
The wilderness is a big challenge when we are alone.
Fizioterapeut kaže da je napetost u onom ramenu velika.
The physical therapist says that the tension in that shoulder is high.
Grablje i kosilica su ispod onog velikog drveća.
The rake and the lawnmower are under those big trees.
Ovo veliko kamenje je opasno za kosilicu.
These large stones are dangerous for the lawnmower.
Domaćin se naradio kako bi pripremio veliku gozbu.
The host worked hard in order to prepare a big feast.
Žohari i mravi nam nisu stvorili veliki problem.
The cockroaches and ants didn't create a big problem for us.
Pred kućom leži velik kamen.
A large stone lies in front of the house.
Ovaj stan je puno veći od starog.
This flat is much bigger than the old one.
Veliki dio grada nema struje.
A large part of the city has no electricity.
Želim izraziti veliku zahvalnost.
I wish to express great gratitude.
Ova statistika pokazuje da se velika skupina potrošača izjasnila.
This statistics shows that a large group of consumers declared themselves.
Veliko mnoštvo ljudi se okupilo, dok je jedna skupina pjevala.
A large crowd of people gathered, while one group was singing.
Godinama je sanjala o velikoj kući blizu mora.
For years she dreamed of a big house near the sea.
Velika ekonomska kriza trajala je tijekom tridesetih godina.
The great economic crisis lasted during the thirties.
Činjenica da smo bili izgubili tu utakmicu velika je sramota.
The fact that we had lost that match is a big shame.
Njezino očekivanje ponekad znači velik pritisak.
Her expectation sometimes means great pressure.
Naš direktor je škrtac, ali i velika spavalica.
Our director is a miser, but also a big sleepyhead.
Taj brbljivac je velika tračara.
That chatterbox is a big gossip.
Ova nekretnina ima odličan potencijal, s obzirom na to da je kvadratura velika.
This property has excellent potential, considering that the square footage is large.
To zemljište ima veliki potencijal, ali vlasništvo je problem.
That land has great potential, but ownership is a problem.
Stan je sve skuplji, s obzirom na to da je kvadratura velika.
The apartment is getting more and more expensive, given that the square footage is large.
Dobili smo velik plod usprkos tome što nema sunca.
We got a large fruit in spite of the fact that there is no sun.
Ona će surfati s osmijehom, čak i ako su valovi veći.
She will surf with a smile, even if the waves are bigger.
Ugovor koji nudite ima velik penal.
The contract that you are offering has a big penalty.
Za rad na daljinu potrebna je velika disciplina.
Great discipline is needed for remote work.
S druge strane, ušteda vremena i novca je velika.
On the other hand, the savings of time and money are great.
Ovakvo okruženje znači veliku uštedu.
This kind of environment means great savings.
Unatoč tome što institucije rade, korupcija je velika. Prema tome, trebamo stroge sankcije.
Despite the fact that the institutions are working, corruption is big. Accordingly, we need strict sanctions.
Vrt u kojem se korijen raširio vrlo je velik.
The garden in which the root spread is very large.
Kakva močvara! Ne možemo proći ovim velikim prostranstvom.
What a swamp! We cannot pass through this vast expanse.
U dvadeset drugom stoljeću kolonizacija Marsa bit će velik pothvat za čovječanstvo.
In the twenty-second century, the colonization of Mars will be a great venture for humanity.
U rujnu ćemo gledati kako udaljena kolonija raste, što je velik pothvat.
In September we will watch the distant colony grow, which is a great venture.
Medvjed je prevelik da bi nosio vodilicu, ali ga možemo pripitomiti.
The bear is too big to wear a leash, but we can tame him.
Veleposlanstvo u kojem radi ovaj službenik je veliko.
The embassy in which this official works is large.
Sudjelovanje na olimpijskim igrama je velik uspjeh.
The participation in the Olympic games is a great success.
Znao je zaraditi mnogo novca, ali to je tražilo veliko odricanje.
He used to earn a lot of money, but that required great sacrifice.
Radnici su ukrcali veliki namještaj u kombi.
The workers loaded the large furniture into the van.
Veliki pas njuši drvo iza kojeg se skriva mačka.
The big dog is sniffing the tree the cat is hiding behind.
Ova dvokrevetna soba je veća nego prošla.
This double room is larger than the previous one.
Bankomat mi je dao samo velike novčanice.
The ATM gave me only large banknotes.
Velika lavina je pala jučer ujutro.
A large avalanche fell yesterday morning.
Knjižničar mi je rekao da je zakasnina velika.
The librarian told me that the late fee is large.
Novo zaposlenje vrijedno je velikog truda.
The new employment is worthy of great effort.
Ovaj ananas je veći nego onaj.
This pineapple is bigger than that one.
Kvadrat što sam ga vidio velik je, a trokut je mali.
The square that I saw is big, and the triangle is small.
Možemo li večeras uloviti nešto veliko?
Can we catch something big tonight?
Gledao je štap s velikom rolom.
He was looking at the rod with a large reel.
Pored toplica je velika šuma.
Next to the spa is a large forest.
Guska je malo veća od patke.
A goose is a little bigger than a duck.
Što je žaba veća, to je krastača opasnija.
The bigger the frog, the more dangerous the toad is.
Ovo stablo ima vrlo veliku krošnju.
This tree has a very large canopy.
Njegov portfelj je jako velik.
His portfolio is very large.
To što dioničari žele veći profit je logično.
The fact that the shareholders want a bigger profit is logical.
Veliko carstvo odjednom pade, a oni pobjegoše u planine.
The great empire suddenly fell, and they fled to the mountains.
Zbog vlažnosti, pijavice su velik problem.
Because of the humidity, leeches are a big problem.
Primijetio sam veliku istrošenost guma uslijed trenja.
I noticed great wear and tear of the tires due to friction.
Beton puca uslijed velikog naprezanja.
The concrete is cracking due to great strain.
U tom trenutku, trup podmornice se odjednom deformirao na velikoj dubini.
At that moment, the submarine's hull suddenly deformed at a great depth.
Ugovor velike povijesne važnosti potpisan jučer donio je mir.
The treaty of great historical importance signed yesterday brought peace.
Iza zida se skriva velika pećina.
A large cave is hiding behind the wall.
Sa stropa je pao veliki stalaktit.
A large stalactite fell from the ceiling.
Mračna šumetina postala je sve veća dok je nosio sjekiru.
The dark, huge forest became bigger and bigger while he carried the axe.
Zbog otkazivanja leta, došlo je do velike panike na aerodromu.
Because of the cancellation of the flight, great panic occurred at the airport.
Nije im stalo do ničega uslijed tog velikog problema.
They don't care about anything due to that big problem.
Tog jutra velika vrućina bila je prvi znak.
That morning, great heat was the first sign.
Uvijek uživam u slaganju velike slike.
I always enjoy assembling a big picture.
Nakon uspona dolazi onaj veliki spust.
After the ascent comes that big drop.
Vidim velik trn na ruži.
I see a large thorn on the rose.
Bili smo u velikoj nevolji.
We were in big trouble.
Vol je velika i jaka životinja.
The ox is a big and strong animal.
Obitelj je igrala veliku ulogu u mom odgoju.
Family played a big role in my upbringing.
Nezaposlenost je velik problem u ovoj regiji.
Unemployment is a big problem in this region.
On radi u velikom poduzeću.
He works in a large enterprise.
Imaju velike dugove.
They have big debts.
Siromaštvo je velik problem u svijetu.
Poverty is a big problem in the world.
Ovisnost o mobitelu je velik problem.
Addiction to mobile phones is a big problem.
Learn velik and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free