Breakdown of Donirat ću sve što je nepotrebno, što će stvoriti veći red.
velik
big
htjeti
to want (intent, will)
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
red
order; queue / row
stvoriti
to create (perfective)
što
which, that (relative pronoun)
nepotreban
unnecessary
donirati
to donate
Questions & Answers about Donirat ću sve što je nepotrebno, što će stvoriti veći red.
Why does this sentence use što twice instead of a relative pronoun like koji?
This sentence perfectly highlights the two main uses of što you are learning! The first što is used because it refers back to the indefinite pronoun sve (everything) — you cannot use koji after sve, ništa, or nešto. The second što translates to "which" and refers back to the entire first clause (the whole idea of donating things), not to a specific noun. When referring to a whole concept or previous action, you must use što.
Why does the adjective nepotrebno end in -o (neuter)?
It is describing the pronoun sve (everything). In Croatian, indefinite pronouns like sve, nešto (something), and ništa (nothing) are treated grammatically as neuter singular. Therefore, any adjectives that describe them—even when connected by the relative pronoun što—must take the neuter singular ending.
In the second clause, why is the future tense ordered as što će stvoriti instead of putting the verb first?
The word će is an enclitic (a "weak" word without its own accent). Enclitics always want to be in the second position of their clause. The relative pronoun što takes the first position, so će naturally slides into the second spot right after it. The infinitive verb stvoriti is then pushed to the end of the phrase.
What case is veći red, and why doesn't its ending change?
It is in the accusative case because it is the direct object being created by the verb stvoriti. Red (order) is a masculine inanimate noun. For inanimate masculine nouns, the accusative case looks exactly like the nominative (dictionary) case, so the ending does not change. Veći is the comparative form of velik (big), so together it means "greater order".
Learn Donirat ću sve što je nepotrebno, što će stvoriti veći red and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free