Usages of sav
Sav novac je u novčaniku.
All the money is in the wallet.
Sva voda je hladna.
All the water is cold.
Majstore, sve je spremno za projekt.
Repairman, everything is ready for the project.
Je li sve ovdje?
Is everything here?
Inspektor vidi sve.
The inspector sees everything.
Sav novac za porez je ovdje.
All the money for the tax is here.
Moram pregledati sav posao.
I must inspect all the work.
Sva oprema je nova i čista.
All the equipment is new and clean.
Inspekcija detaljno kontrolira svu opremu.
The inspection thoroughly checks all the equipment.
Inspektor detaljno kontrolira sve.
The inspector thoroughly checks everything.
Inspekcija ima sve.
The inspection has everything.
Pregledat će sav posao u uredu.
He will inspect all the work in the office.
Sva oprema je ovdje.
All the equipment is here.
Direktor želi vidjeti sve dokumente i podatke.
The director wants to see all the documents and data.
Ovaj novi sustav ima sve podatke.
This new system has all the data.
Svi gledaju u mene zato što kasnim.
Everyone is looking at me because I am late.
Svi su stigli na vrijeme osim tebe!
Everyone arrived on time except you!
Sve sada ovisi o tebi.
Everything depends on you now.
To je tema o kojoj svi stalno raspravljaju.
That is the topic everyone is constantly discussing.
Oni neće priznati tajnu, odbit će sav novac.
They will not admit the secret, they will refuse all the money.
Svi carevi i kraljevi moraju poštovati pravila.
All emperors and kings must respect the rules.
Sav sustav radi dobro.
The whole system works well.
Iako je renovacija skupa, sve je predivno.
Although the renovation is expensive, everything is wonderful.
Sve je gotovo i blistavo.
Everything is finished and sparkling.
Stan je prostran, ali sve je još uvijek prazno.
The apartment is spacious, but everything is still empty.
Sve je sjajno i čisto!
Everything is shiny and clean!
Zadovoljan sam jer je sve spremno.
I am satisfied because everything is ready.
Sve je mirisno poslije renovacije.
Everything is fragrant after the renovation.
Sve je obnovljeno, a vrata su nova.
Everything is restored, and the doors are new.
Svi smo se u djetinjstvu bojali kukaca.
We were all afraid of insects in childhood.
Nemoguće je udovoljiti svim klijentima.
It is impossible to please all clients.
Svi su šutjeli tijekom njegova govora.
Everyone was silent during his speech.
Svi piju pivo osim njega, a ja želim vodu.
Everyone is drinking beer except him, and I want water.
Svi gosti sjede za stolom.
All the guests are sitting at the table.
Sve će pisati u obavijesti čim obradimo vaš zahtjev.
Everything will be written in the notification as soon as we process your request.
Sve su skulpture u muzeju prodane.
All the sculptures in the museum are sold.
Svi su zidovi restaurirani dok je umjetnik bio u zgradi.
All the walls were restored while the artist was in the building.
Seljače, imaš li dovoljno kruha za sve?
Peasant, do you have enough bread for everyone?
Jesi li spakirala sve za porod?
Have you packed everything for the delivery?
Svi su znali priču o materi i kćeri.
Everyone knew the story about the mother and the daughter.
U kemijskoj čistionici brinemo se o svemu.
In the dry cleaner's, we take care of everything.
Osjetljive stvari sortiramo odvojeno od svega drugog.
We sort delicate things separately from everything else.
Tko je kriv za oštećenje na svemu ovome?
Who is to blame for the damage on all of this?
Svima ćemo objasniti kemijske etikete.
We will explain the chemical labels to everyone.
Mrlje tretiramo parom i svime drugim.
We treat the stains with steam and everything else.
Naša čistionica tretira prljavu odjeću svime što imamo.
Our dry cleaner's treats dirty clothes with everything we have.
Svima u uredu vratit ćemo kapute na vješalicama.
We will return the coats on hangers to everyone in the office.
Gradski sjaj je jak, ali usprkos svemu, sviđa mi se noćno nebo.
The city glow is strong, but despite everything, I like the night sky.
Jesu li sve kandidatkinje došle na predstavu?
Did all the female candidates come to the show?
Ujesen je sve žuto i smeđe.
In the autumn everything is yellow and brown.
Uproljeće je sve opet zeleno.
In the spring everything is green again.
Svi joj žele zahvaliti na važnom doprinosu i predanosti.
Everyone wants to thank her for the important contribution and dedication.
Svi se raduju ovoj prigodi i čestitaju mu na mirovini.
Everyone is looking forward to this occasion and congratulating him on his retirement.
Iako je teško, bacit ću sve što je materijalni višak.
Although it is difficult, I will throw away everything that is material excess.
Ovaj minimum stvari je sve što je moja stvarna potreba.
This minimum of things is everything that is my real need.
Donirat ću sve što je nepotrebno, što će stvoriti veći red.
I will donate everything that is unnecessary, which will create greater order.
Sve šibice su mokre, tako da ne možemo upaliti vatru.
All the matches are wet, so we cannot light a fire.
Svi Nijemci i Španjolci moraju potpisati dokument.
All the Germans and the Spaniards must sign the document.
Svi predstavnici su se okupili u dvorani.
All the representatives gathered in the hall.
Jeste li vi kolekcionar i odakle ste nabavili sve te stvari?
Are you a collector and where did you acquire all those things from?
Budući da obilaznica neće biti spremna, svi će autobusi kasniti.
Since the bypass will not be ready, all buses will be late.
Premda svi kukaju zbog zastoja, on šuti.
Although everyone is whining because of the delay, he is keeping quiet.
Obogativši se, potrošio je sav novac na zabave.
Having gotten rich, he spent all the money on parties.
Potrošivši sve, shvatio je da je opet siromašan.
Having spent everything, he realized that he was poor again.
Nitko ne želi kobasice, svi žele samo po jednu maslinu.
Nobody wants sausages, everyone wants just one olive each.
U ovom kaosu ima svačega, ali ne mogu kušati sve.
In this chaos there are all sorts of things, but I cannot taste everything.
Svi gosti su se dobro najeli i napili.
All the guests ate and drank their fill well.
Sva ova magija me fascinira.
All this magic fascinates me.
Hipnoza će šokirati svu publiku.
Hypnosis will shock the whole audience.
Taj trik je šokirao sve.
That trick shocked everyone.
Magija fascinira svu djecu.
Magic fascinates all children.
Nova iluzija je šokirala sve goste.
The new illusion shocked all the guests.
U tom zabačenom kutu gdje leži napuštena tvornica, sve je tiho.
In that remote corner where the abandoned factory lies, everything is quiet.
Ne želim živjeti u ruševini gdje sve propada.
I do not want to live in a ruin where everything decays.
Štakori su mi izgrizli sve kabele na tavanu.
The rats chewed up all the cables in the attic on me.
Te štetočine su vam uništile sve grede na krovu.
Those pests destroyed all the beams on the roof on you.
Štetočine se brzo množe i progrist će nam sve žice.
The pests are multiplying quickly and will chew through all the wires on us.
Sve je moguće ako vjeruješ.
Everything is possible if you believe.
Iskoristio sam svu energiju.
I made use of all the energy.
Iscrpili su svu snagu.
They exhausted all their strength.
Želim iscrpiti sve mogućnosti.
I want to exhaust all possibilities.
Iscijedila sam svu vodu iz odjeće.
I wrung all the water out of the clothes.
Izbrisala sam sve fotografije.
I erased all the photographs.
Sva voda je iscurila iz cijevi.
All the water leaked out of the pipe.
Ovaj posao ispunjava sve moje želje.
This job fulfills all my desires.
Sve što smo čuli bilo je neočekivano i stvarno sam zatečen.
Everything that we heard was unexpected, and I am really taken aback.
Sve što si rekao je istina, ali još uvijek sam potresen.
Everything that you said is true, but I am still shaken.
Isprva bismo bili izgubili sve da smo zaboravili na oprez.
At first, we would have lost everything if we had forgotten about caution.
Očevidac je navodno lagao o svemu.
The eyewitness allegedly lied about everything.
Ako se želiš osvetiti, riskiraš sve.
If you want to take revenge, you risk everything.
Činjenica da ona ne želi pomoć svima je neshvatljiva.
The fact that she does not want help is incomprehensible to everyone.
Uragan je toliko poharao otok da su ljudi izgubili sve.
The hurricane ravaged the island so much that people lost everything.
Susjed je takav osobenjak da je sve tiši.
The neighbor is such a loner that he is getting quieter and quieter.
Takva je tračara da sve odmah sazna.
She is such a gossip that she finds out everything immediately.
Njezina majka je takav čistunac da sve mora biti savršeno.
Her mother is such a neat freak that everything must be perfect.
Štoviše, od vas se očekuje da platite odštetu za sve.
Moreover, it is expected of you to pay compensation for everything.
Tog okrutnog muškarca su ponizili pred svima.
That cruel man, they humiliated in front of everyone.
Morate rastopiti sve komponente od plastike.
You must melt down all the components made of plastic.
To je takav brodovlasnik da ga svi poštuju.
He is such a shipowner that everyone respects him.
Svi podaci ukradeni su od anonimnog hakera dok se nismo probudili.
All data was stolen by an anonymous hacker until we woke up.
Sjećamo se svega o zlonamjernom softveru.
We remember everything about the malicious software.
Svi su pošutjeli nakon te vijesti.
Everyone was silent for a bit after that news.
Sva vina ovdje imaju slatkast okus.
All wines here have a sweetish taste.
Sva kiselkasta vina su dobra uz ribu.
All tart wines are good with fish.
Ona mi se jako sviđa jer je očarala sve na audiciji.
I like her very much because she captivated everyone at the audition.
Samo da sam priložio sve važeće dokumente!
I just hope I enclosed all valid documents!
U svemu tome, višestruka dobit je nevjerojatna.
In all of that, the multiple profit is unbelievable.
Ona stavi sve žetone na crveno i dobije trostruko.
She puts all the chips on red and wins three times as much.
Tvoje junaštvo je svima poznato.
Your heroism is known to everyone.
To je ured u kojem su svi sumnjičavi jedni prema drugima.
That is an office in which everyone is suspicious of each other.
Nisam zaradio mnogo novca, iako sam uložio sav profit.
I did not earn much money, even though I invested all the profit.
Zato je njezino razočaranje bilo toliko; izgubila je sav entuzijazam.
That is why her disappointment was that big; she lost all enthusiasm.
Pravilno doziranje ublažit će sve simptome.
The proper dosage will relieve all symptoms.
Pročitao sam sve nuspojave, tako da sam spreman.
I have read all the side effects, so that I am ready.
Ovaj bežični pisač je bolji, tako da ga svi koristimo.
This wireless printer is better, so we all use it.
Serviser će donijeti po jedan spremnik i toner svima.
The technician will bring one cartridge and toner each to everyone.
Danas je vruće pa se svi raduju osvježenju.
Today is hot, so everyone is looking forward to refreshment.
Vojska prođe kroz grad. Prema tome, izgubismo sve.
The army passed through the city. Accordingly, we lost everything.
Svi padoše u očaj kad osvajač uništi onaj zid.
Everyone fell into despair when the conqueror destroyed that wall.
Svi naši gosti dolaze iz Norveške.
All our guests come from Norway.
Pročitate li optužnicu, gospodine suče, sve je jasno.
If you read the indictment, Mr. Judge, everything is clear.
Sva pačad plivala je preko jezera.
All the ducklings swam across the lake.
Gladna ždrijebad pojela je gotovo sve sijeno.
The hungry foals ate almost all the hay.
U svemu tome, ovaj bezbrižni osjećaj nije beznačajan.
In all this, this carefree feeling is not insignificant.
Svi smo se udebljali zbog previše hrane, zar ne?
We all gained weight because of too much food, didn't we?
Marko je uvijek bio hvalisav i znao je sve, zar ne?
Marko was always boastful and knew everything, wasn't he?
Svi osjećaju nelagodu jer je on hvalisav, zar ne?
Everyone feels awkwardness because he is boastful, don't they?
Pretpostavlja se da će direktor sve demantirati ugleda radi.
It is assumed that the director will deny everything, for the sake of reputation.
Objasnili smo sve odluke javnosti radi.
We explained all decisions for the sake of the public.
Sve smjernice su u skladu s pravilnikom.
All guidelines are in accordance with the rulebook.
Odbor je nadležan za sva pitanja u vezi s okolišem.
The committee is competent for all questions regarding the environment.
Ovi vojnici će opkoliti dvorac sa svih strana.
These soldiers will besiege the castle from all sides.
Naš plan mora obuhvatiti sve vojnike te zaštititi utvrdu.
Our plan must encompass all soldiers and protect the fort.
Zatvorio bih sve dotle ako on širi zarazu odatle.
I would close everything up to there if he spreads the infection from there.
Okrećemo sve komadiće prema gore.
We turn all the pieces face up.
To je takav doživljaj da zaboravljam sve kroz smijeh.
It is such an experience that I forget everything through laughter.
Ovdje je sve sterilno, pa te mogu tetovirati.
Everything is sterile here, so I can tattoo you.
Sve je izračunao, ali se kugla nije odbila.
He calculated everything, but the ball didn't rebound.
Moraš odmah iskopčati sve kabele.
You must unplug all cables immediately.
Osim što imamo vremenske neprilike, sve će biti u redu.
Aside from the fact that we have weather troubles, everything will be alright.
Prije svega, hvala vam svima.
First of all, thank you all.
Jadna žena je izgubila sve.
The poor woman lost everything.
Gdje si potrošio svu lovu?
Where did you spend all the dough?
Kad je riječ o sportu, moj brat zna sve.
When it comes to sport, my brother knows everything.
U biti, svi želimo isto.
Basically, we all want the same thing.
Svi trebaju imati pravo na obrazovanje.
Everyone should have the right to education.
S vremenom se sve mijenja.
Everything changes over time.
Ljudska prava moraju vrijediti za sve.
Human rights must apply to everyone.
Na društvenoj mreži dijeli sve fotografije.
On the social network she shares all her photos.
Zbog globalizacije svi jedemo istu hranu.
Because of globalisation we all eat the same food.
Svi su bili zadivljeni njezinim glasom.
Everyone was amazed by her voice.
Learn sav and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free