Breakdown of Svi su bili zadivljeni njezinim glasom.
biti
to be (sam, si, je)
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
njezin
her
glas
voice
Questions & Answers about Svi su bili zadivljeni njezinim glasom.
Why is njezinim glasom in the instrumental case without a preposition?
In Croatian, the bare instrumental case is often used to express the cause or means of a state. Here, it translates to being amazed by her voice. You do not use the preposition s (with) because her voice is the tool or cause of the amazement, not an accompanying companion.
Why does zadivljeni end in -i?
It is in the masculine plural nominative form. The pronoun svi (everyone) grammatically acts as a masculine plural subject, so verbs and adjectives describing it, such as bili and zadivljeni, must take masculine plural endings even if the group includes women.
What verb is zadivljeni derived from?
It is the passive adjective form of the perfective verb zadiviti (to amaze). You can easily spot the root if you remember the related reflexive verb diviti se (to admire), which is commonly learned at lower levels.
Could I say njenim instead of njezinim in this sentence?
Yes, absolutely. Both njenim and njezinim are valid instrumental masculine singular forms meaning her. Njezinim is often considered a bit more standard or formal, but njenim is perfectly correct and extremely common in everyday speech.