Word
Inspekcija detaljno kontrolira svu opremu.
Meaning
The inspection thoroughly checks all the equipment.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Inspekcija detaljno kontrolira svu opremu.
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
oprema
equipment (f)
inspekcija
inspection (f)
detaljno
thoroughly / in detail
Questions & Answers about Inspekcija detaljno kontrolira svu opremu.
Why do we use svu here instead of sva or sav?
Svu is the accusative (direct object) form of the feminine word for "all" (sva). It is used here because it describes opremu (equipment), which is the direct object receiving the action of the verb.
Why do both svu and opremu end in -u?
The dictionary (nominative) forms are sva and oprema. Because they are feminine singular words acting as the direct object, their -a endings both change to -u in the accusative case.
Kontrolira looks like "controls", but the translation says "checks". Is this a false friend?
Partially! In Croatian, kontrolirati can mean "to control", but it is very commonly used to mean "to check", "to inspect", or "to verify". When talking about inspections, tickets, or equipment, "check" is usually the best translation.
Why does the word for "thoroughly" (detaljno) end in -o?
Detaljno is an adverb here, telling us how the inspection checks the equipment. In Croatian, you often turn an adjective into an adverb by using its neuter singular form, which ends in -o (from the adjective detaljan, meaning "detailed").