Word
S vremenom se sve mijenja.
Meaning
Everything changes over time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of S vremenom se sve mijenja.
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
mijenjati
to change, to exchange (imperfective)
s vremenom
over time, in time
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about S vremenom se sve mijenja.
Why do we use the preposition s (with) here instead of a word for 'over'?
In Croatian, the standard phrase for 'over time' or 'as time goes by' is s vremenom, which literally translates to 'with time'. It requires the preposition s followed by the instrumental case.
Why does the word vrijeme change so drastically to vremenom?
Vrijeme (time) is a neuter noun that adds an -en- infix in all cases except the nominative and accusative. When this infix is added, the ije also shortens to e. Therefore, the instrumental case becomes vremenom rather than vrijemom.
Why is the reflexive pronoun se used with the verb mijenja?
In English, the verb 'change' can be both transitive (changing something else) and intransitive (changing itself). In Croatian, the base verb mijenjati only means to change something else. To say that everything changes on its own, you must use the reflexive form mijenjati se.
Can I change the word order to S vremenom sve se mijenja?
It is much more natural to put se immediately after S vremenom. Se is an enclitic, meaning it needs to go in the second position of the sentence. The entire prepositional phrase S vremenom counts as the first syntactic unit, so se strongly prefers to lock in right after it.